LUCILE AU JAPON

Tokyo

2011-06-01T11:30:00.007+09:00

Jusqu’à présent, ce voyage a été un vrai retour a la maison. Onomichi m'a ravie, rien n'y avait changé. Le vent, les bruits, la mer, les montagnes, les gens... Mon japonais revient bien, aidé par les heures que je passe à bosser pour les partiels du Mirail (heures qui vont s’avérer tout à fait inefficaces pour lesdits partiels, j'en ai peur).

Depuis quelques jours, par contre je suis à Tokyo, et là çà frôle le cauchemar. Comment peut-on vivre si compressé, si entassé en permanence ! J’étouffe dans les quartiers les plus connus, Shibuya, Shinjuku.... L'impression d'être dans une fourmilière est à son comble. Heureusement, je suis allée passer trois jours chez les parents de Motoki à l’écart de la ville, je pense que je serais rentrée à Kyoto depuis longtemps, sinon. Et heureusement que je ne suis pas rentrée à Kyoto après ma première impression, apprivoiser une ville prend du temps, je commence à peine à sortir des grandes artères et autres lieux-carefour ultra connus.

Dans les faits, mes journées sont inégalement occupées. Un jour j'ai des dizaines de plans, le lendemain je me demande quoi faire de ma peau alors que tout le monde bosse ! Aujourd'hui est un jour occupé, je vais voir plusieurs amis, aller au bain public et faire la fête. Je ne sais pas quand est ce que je vais caser quelques heures (dizaines de minutes ?) d’étude. A part la foule, les partiels sont mon seul motif d’inquiétude, mais ils restent dans un coin de la tête à me faire culpabiliser, saletés. D'un autre coté, je vois déjà la différence ! J'apprends à nouveau des choses que j'utilise de suite dans la vie réelle, il n'y a pas d'étude plus satisfaisante.

Je suis retournée au Japon en partie pour casser l'image négative que j'avais du pays. Je voulais découvrir son côté alternatif, ses gens bizarres et j'ai peut être en partie réussi ! J'ai rencontré une brochette de gens exceptionnels, un peu partout : à Onomichi, à Kyoto, et depuis hier à Tokyo. Un des avantages des gens géniaux est qu'ils fréquentent en général d'autres gens géniaux, quand on en rencontre un c'est comme un engrenage. Le tout est de réussir à mettre le doigt dedans, réussir à débusquer le premier !

Tout va bien

2011-05-05T08:24:00.003+09:00

Tout va bien ! Très bien même. L'idée d'écrire des notes sans accents m'embête juste.

Après deux jours super à Osaka, je suis maintenant à Kyoto. Je vais revoir une amie du lycée aujourd'hui. Pas d'inquiétude !

Back

2011-04-27T00:06:00.001+09:00

Ce blog devrait se réanimer ces prochaines semaines, puisque je repars au Japon dans quatre jours !

Le Japon brule

2011-03-13T22:13:00.005+09:00

Les nouvelles du Japon m'émeuvent, j'en ai presque honte. Haïti ne m'a pas fait le même effet.
Je regarde les mises à jours des grands journaux internationaux tous les quarts d'heures depuis deux jours.
Tout le monde va bien, mais ils ont peur et sont choqués. Akane m'a dit avoir eu la peur de sa vie. Elle n'ose pas dormir, de peur qu'une réplique plus forte que les autres fasse s'écrouler son immeuble fragilisé.
Junko m'a dit ne pas arriver à croire ce qui se passe. "C'est comme si le Japon venait d'être bombardé".
J'ai la tête là-bas.

Lucile en Finlande (2)

2011-01-07T00:53:00.001+09:00

Les nouvelles ici.

Lucile en Finlande

2011-01-06T19:22:00.004+09:00

Le Togo c'est fini. J'ai quitté le sud pour le nord et, forcément, le chaud pour le froid. Après deux petits jours en Finlande, je peux dire que ce choix n'est pas si mauvais. Bon, d'accord, il fait -20°c et il fait nuit. Mais comme le Togo a été une expérience nouvelle et intense, ça va me faire du bien de passer cinq mois dans une relative solitude, au milieux d'une nature magnifique et de centaines de bouquins de socio.
Je n'ai ni le temps ni l'envie de passer des heures à raconter le Togo ici, j'ai a peu près réussi à tenir des cahiers qui me rappelleront mes souvenirs. Reste que beaucoup de choses ont changé, le retour m'en fait prendre conscience. Quand je suis revenue du Japon, j'ai été une petite souris silencieuse pendant au moins six mois. L'Afrique m'a fait l'effet contraire, même si je ne le voyais pas du tout sur place. Mon corps s'est modifié, ma façon de bouger, je suis à l'aise facilement. Ma façon d'être avec les autres aussi, d'aller vers eux sans avoir peur, sans réfléchir. Je pense que c'est bon d'être très vite repartie de France, je vais éviter le choc de retour. A l'orientation organisée par la fac finlandaise, on a parlé des chocs culturels. Ils nous ont demandé quelle était votre vision de la Finlande, et à quelles différences avec la culture de notre pays d'origine nous nous attendions. J'ai constaté avec plaisir que je n'avais aucune image de la culture de mon pays d'origine, mais que ce décalage ne me faisait plus mal.

Pour en revenir au Togo, je suis partie au plus mauvais moment. La fameuse u-curve de l'adaptation culturelle s'était révélée parfaitement correspondre aux phases que j'ai traversé au Japon, et aussi au Togo. Sauf que cette fois je suis partie juste au début du "recovery stage", c'est à dire de la phase ou ça-commence-à-aller-mieux. Du coup, j'avais envie de rentrer, d'avoir un peu d'air frais, des discutions théoriques et abstraites, de la musique occidentale, de la choucroute... Et c'est très mauvais ça ! Il faut partir au moment ou on a le moins envie de partir ! Pour qu'une expérience de voyage soit vraiment utile, je pense qu'il faut passer par tous les stades (et si possible sans s'en rendre compte). L'enchantement des premières semaines ou on ne voit que les bons points. Le décalage qui s'installe peu à peu quand on commence à bien connaître les gens et à prendre ses marques. La crise des troisièmes et quatrièmes mois, ou tout nous énerve, les gens font tout de travers ! Ils ne nous comprennent pas ! La lente adaptation, qui va avec une meilleure maitrise de la langue du pays (dans mon cas). L'intégration, le moment ou on fait tout comme eux sans s'en apercevoir. Et puis, à ce moment crucial la, le retour. Et là, le choc du retour : on prend les mêmes phases et on recommence. Jusqu'au moment ou les deux cultures arrivent à cohabiter, dans la tête et dans le corps.
J'insiste sur le corps parce que j'ai vécu des extrêmes dans ce domaine. Le Japon : raideur totale, maitrise du corps à tous les instants. Le Togo : corps magnifiques, tout en souplesse et en liberté de mouvement, façonnés par le travail, avec le rythme et la danse comme manière naturelle de bouger. Le royaume des sensations. Et au milieu, l'Europe, ou on ne sait pas trop quoi faire de ce corps encombrant.

Je suis fatiguée
La suite de la Finlande plus tard.

Lucile et le reste du monde

2010-08-28T19:35:00.004+09:00

Je pars demain pour quatre mois au Togo.

Il y a peu de chances que je puisse faire un blog de là-bas, d'après ce qu'on m'a raconté des connexions internet locales. Si je peux publier quelques petites choses, je le ferais sur ce blog. Lucile au Togo est la suite de Lucile au Japon, vu que le choix de l'Afrique s'est fait pour rompre avec mon précédent voyage. J'avais besoin d'une nouvelle aventure plus proche du naturel, qui m'éloigne des pesanteurs des sociétés occidentales. Je ne pouvais pas retourner au Japon dans cet état d'esprit : dans ma vision actuelle la société japonaise et ses codes écrase ceux qui en font partie, ou s'en approchent d'un peu trop près. J'y retournerai pour casser cette image, mais plus tard.

Comme quoi, mon année au Japon reste la base de toutes mes réflexions, de mes envies et de mes choix.

Au fait, quelques nouvelles de mes rapports avec le Japon. Je n'ai presque plus de contacts avec des japonais depuis que Mika a quitté Toulouse l'année dernière. Ma seule occasion de pratiquer a été la fac cette année. Au deuxième semestre je ne suis presque allée qu'à la fac, j'ai laissé science pipo en suspend. Mes cours de civilisation japonaise étaient les cours les plus satisfaisants que j'ai suivi cette année, ils m'ont donné envie de faire de la géo. On verra si cette envie se concrétise un jour.
Je ne sais pas comment je vais faire pour m'inscrire à la fac pour continuer le double cursus, mais je vais faire mon possible !

Lucile et le Japon suite

2009-09-20T19:45:00.004+09:00

Mes rapports avec le Japon sont de plus en plus sains, c'est bien. Cet été Akane (ma meilleur amie d'Higashi kô) est venue un mois en France, deux semaines et demie à Paris et deux semaines à Toulouse. Elle a changé et moi aussi, mais c'était très bien. Tout s'est bien passé entre nous, je crois qu'elle a pu voir ce que je pense être la France.

J'ai aussi un rapport pacifié avec le Japonais : j'ai eu mes partiels du Mirail début septembre, ça m'a obligé à retravailler mon japonais "académique", grammaire, kanji... Ça tranchait avec notre utilisation abusive du "hogen", le dialecte d'Hiroshima, dans nos conversations avec Akane. J'ai aussi eu beaucoup de plaisir à faire des recherches historiques pour mon partiel de civilisation. J'avais choisi d'étudier l'arrivée du bouddhisme au Japon mais mes recherches se sont révélées tellement intéressantes que j'ai dévoré plusieurs bouquins sur l'histoire du bouddhisme japonais en général, et sur le zen en particulier, et sur le shintô. C'est vraiment passionnant. Commencer à comprendre pourquoi on dit que le sens de l'esthétique japonais est lié aux doctrines du zen par exemple, ça m'a passionné. Comprendre la dimension quasi sacrée de la cérémonie du thé, de la calligraphie ou des jardins...
Bien sur c'est des questions ultra complexes donc je ne suis pas prête de comprendre à quel point tout est lié dans la tradition, mais bon, c'est un début.
Je suis super motivée par mon double cursus, le vais essayer de bien le tenir l'année prochaine !

Pour finir, le grand projet de l'année c'est la mobilité. Je repars bientôt ! Je ne sais pas ou, mais ça va être bien. Il faut que je relance Nick pour le label à Tokyo. J'ai hâte ! Plus d'informations bientôt.

Homesick ?

2009-01-18T19:56:00.010+09:00

En ce moment tout va bien. Je mange du Manga à pleines dents, je me parle et je rêve en japonais... Je vis peut être un peu trop dans ma tête d'ailleurs, mais la vie réelle manque un peu de piquant.
Les mangas peuvent facilement être frustrants parce que les personnages nous entrent dans la peau, on leur imagine des vies qui ne sont jamais représentées dans l'histoire "officielle". Comme quand j'étais au collège je re-passe mon temps sur des sites internet ou des fans de mangas aussi dérangés que moi écrivent et dessinent des extensions aux histoires.

Une de mes hystéries du moment

Je n'arrête pas de réfléchir et de penser au Japon. Tout comme mon humeur mes souvenirs sont instables et ne connaissent pas le juste milieux. Ce matin (comme de temps en temps) j'en suis au stade "l'idée de ne pas revoir une montagne boisée avant je ne sais combien d'années me désespère."

Photo prise de la voiture, au nord de Kyoto

C'est drôle, les choses me manquent par période. Juste après être rentrée c'était les gens qui me manquaient le plus. Ensuite ça a été la nourriture. Maintenant c'est la hauteur et les canaux en triangle.

Je m'explique : la plus part des villes de taille humaine japonaises sont entourées par des montagnes (elles sont dans des cuvettes). Quand on est dans la ville et qu'on lève le nez on voit cet environnement rassurant et protecteur. Et souvent, dès qu'on se ballade un peu, on se retrouve sur une colline ou sur le flan d'une des montagnes environnante et on peut embrasser la ville des yeux.

Onomichi

Ça me manque particulièrement parce qu'à Onomichi j'habitais justement en hauteur. Tous les matins et tous les soirs, j'avais ces vues qui me faisaient frissonner. Il y avait aussi tous les temples et mon école qui étaient en hauteur.
La France est belle, mais qu'est ce qu'elle est plate....Je n'aime pas vraiment le ski mais je suis plus qu'impatiente que les vacances de février arrivent parce que je vais enfin revoir la montagne. Enfin des paysages avec des dénivelés décents !

Vue de la fenêtre de ma classe, 2-1 no kyoshitsu...

Les canaux aussi me manquent. Il y en avait particulièrement à Onomichi, mais quand je vois des images ou des vidéos sur le Japon, je remarque qu'il y en a un peu partout. C'est sûr qu'avec le dénivelé, il faut mieux avoir de quoi canaliser les eaux de pluie...
Tous les jours je suivais le chemin au bord de l'eau pour rentrer de l'école à la maison (à l'aller je prenais le chemin de casse-cou qui descendait en quasi ligne droite et je priais que les freins de mon vélo ne lâchent pas..). Les deux chemins me manquent.
Parfois, quand je suis dans un demi sommeil juste avant de m'endormir ou juste après m'être réveillée, je me rend compte que je refais ces chemins dans ma tête...

Les gens d'AFS disaient qu'après une année à l'étranger, les étudiants mettaient souvent plusieurs mois avant de reprendre une vie normale.
Je ne sais pas vraiment ce qu'est une vie normale, mais j'ai l'impression que cette année continura à empoisonner ou magnifier (selon les jours) ma vie pendant encore longtemps.

Noël

2008-12-22T21:21:00.005+09:00

Les petites ont reçu mes cadeaux de Noël ! C'était juste quelques chocolats, mais j'esperais vraiment que la famille ferait un petit quelque chose pour Noël. Ils ont fait le sapin, ça me fait plaisir, il reste quelque chose !

Junko a mis les photos sur Facebook (vive facebook), j'adore les têtes de coquines des petites. Rien que de voir quelques photos, je me sens proche d'eux. J'ai l'impression d'y avoir toujours une place, avec un peu de chance elles ne m'ont pas oublié !

Interogations

2008-11-21T02:48:00.007+09:00

Je suis dans un état bizarre, je me pose un certain nombre de questions. En ce moment, j'ai des périodes ou je suis plongée toute entière dans une énorme colère retenue. Je m'ennuie et ça me met hors de moi.

Je me rends compte aussi que j'idéalise de plus en plus mon année au Japon. Quand je relis ce blog, je ne vois que des notes positives, ce qui donne une image magnifique de mon année. Je me souviens avoir fait le choix de ne jamais (ou peu) raconter les points négatifs, les jours difficiles...Mon stratagème a très bien marché, je ne me souviens de rien.
Pourtant, là bas aussi il y avait cet ennui cotonneux que je n'arrivais pas à briser. Bien sûr, comme ici, ça me poussait à faire toujours plus de choses. Mais j'avais quand même cette impression que tout était prévisible, d'une telle platitude...

Je me demande ce que cet état d'insatisfaction permanente révèle sur moi, à part bien sur une véritable stupidité.

Peut être que si sur mon blog sur Toulouse je n'écris que des bonnes choses, je regretterais nostalgiquement cette période désagréable d'ici un ou deux ans. C'est pratique la mémoire sélective.

Malheureusement ça ne fait rien contre ma colère actuelle. Comprenez moi, je fais des dizaines de choses, j'essaye d'être active au possible pour ne pas me morfondre sur ma propre paresse, MAIS ÇA NE MARCHE PAS. Il y a de quoi être frustré, non ? Heureusement on m'a un peu secouée aujourd'hui, c'est sans doute ce qui me décide à écrire cette note. J'ai enfin eu une bonne raison de m'énerver, et plus seulement un vide lancinant pas assez spectaculaire pour pouvoir être exprimé.

Je me demande si tout le monde a constamment cette envie dévorante (au sens douloureux du terme) de faire autre chose, d'être ailleurs, de rencontrer de nouvelles personnes, d'être surpris.

Pour en revenir au Japon, ne croyez pas trop ce blog. Ce n'est pas le paradis, il y a beaucoup de choses que j'ai détesté là bas, mais même si ça vous intéresse, ne comptez pas sur moi pour vous les raconter. Je ne m'en souviens plus. Allez y voir vous même.

Edit de Septembre 2009 : Fourier a théorisé mon état. Il a décrit 810 passions, classées en catégories et sous catégories, qui gouvernement la vie de l'homme (et si elles ne gouvernent pas, l'homme est malheureux). Parmi ces passions, il y a la papillonne : ma passion ! La passion du changement ! C'est très positif tout ça !

Bouquet de Nerfs Noir Désir

2008-03-20T19:40:00.005+09:00

遅いですね。。ごめんなさい

地方選挙は終わりました。パリの市長は変わりませんでした。その人はけっこう好きです。

かれです。Delanoe という人です。

私も投票しました。おもしろかったです。私の町はパリの郊外です。選挙の後、政治が好きな人たちといっしょに開票に参加して　封筒をあけました。この町の新しい市長は２８さいなので、たくさんいいアイデアがあります。よかったです！

今日の午後、面接があります。ちょっと緊張します

Vacances

2008-03-05T21:18:00.006+09:00

２月２３日から３月２日まで、休みでした.
わたしはとてもとても忙しかったです.　去年からずっと会わなかった人たちは休みのおかげにパリに来れました.
たとえば、フランスの南に住んでるいとこがきました.　二人兄弟です.　一人は１８歳、もう一人は２０歳です.
１８歳の子は運転できます.　^.^　かっこいい！

先週、４人家族で（お父さん、お母さん、妹、ルシール）「Bretagne」に行きました.　フランスの西のほうです.　おじいさんの８１歳の誕生日でした.　お父さんの兄弟は６人いますから、ひとはおおかったです.　１２人いとこがいました.　ルシールは一番上なので、たいへんでしたが、楽しかったです.　

この写真で、Léa (いもうと）、おばあちゃん、お父さんとルシールは「Allez hop, on fait les japonais !」と言うゲームをしています.　変な家族ですね..

おばあちゃんとおじいさんは「Fougeres]と言うところに住んでいます.　この町にはとても大きいお城があります.　むかしに、何回ももいじわるイギリス人は戦争のためにきましたが、何回もまけました！このお城をいちども取れませんでした！
２０年前おばあちゃんはこの町の市長でした.　
第二次　世界　大戦の時ばくげきはおおかったです.　町の半分ぐらいはなくなりましたが、お城は大丈夫でした.

今週の日曜日選挙です！ルシールははじめて投票できます！楽しみです！

News :-)

2008-02-22T21:00:00.006+09:00

最近とても忙しいです.　9月まで休みなので、ずっとやりたかったことをやります.

高校は卒業できたのに、1週間に一日高校に行って、3年生の授業をうけています.　それはすごくいいことです.　てつがくとか数学とかドイツ語を思いだしはじめました.
運転めんきょもの授業もはじめました.　日本の運転めんきょはどうですか。フランスでは、自動車学校にいって、交通ルールやひょうしきを勉強します（2か月ぐらいかかります）。そのあと、先生と運転の練習をします.　全部は１０００ユーロぐらいかかります.

日本と違いますか。

販売員のバイトをさがしていますが、今、もうはたらいています。英語や日本語を教えてあげています！
英語の授業は中学生のためにです.　日本語の授業はへんなフランスの「おたく」のためにです.　あの人たちは日本のまんが文化が大好きです.　
「私の名前はblablaです」とか「まんががすきです」を教えてあげます.　わたしの生徒はとても真面目な生徒です.　日本が大好きなので、motivationがあります
とてもかんたんな日本語を教えてあげていますが、１時間で２３００円をもらいます.
ハハハお金もちになれそうです！
わたしの日本語がへたなのはひみつですね...

日本語でブログをつづけたいです

2008-02-21T20:09:00.008+09:00

フランスのスーパーパパのおかげで日本語で書けるようになりました.

帰った時から、ずっと岡野さんやAFSの人たちや友達と話したいのですが、時間がありません.　だから、インターネットは一番便利だと思いました.

今日から、このブログで、「元留学生のルシール」のフランス生活を教えてあげましょう！
アドレスをなくしてしまった人が多いので、ほかの人たちにこのブログのURLを教えてください.

記事のしたに、どうぞコメントを書いてください！

難しいですが、ファイト！

...

2008-01-28T20:10:00.003+09:00

Qui a déjà essayé de descendre de sa montagne à vélo, sous la neige, jambes nues et sans manteau car en uniforme et sans gants (car imbécile) ?
C’est l’expérience traumatisante que je vis tous les matins depuis la semaine dernière.
Qui a déjà fait un cours d’endurance en T-shirt (uniforme de sport) sous la neige ?
Et dire que malgré ça tout va très bien...
En quoi m’ont ils transformé?
J'arrête de mentir, je suis comme cette magnifique Keina, toute heureuse qu'il neige.

(J'adore cette photo <3>

Il s’agit des Murakami, mes seuls vrai amis qui ne sont ni lycéens ni profs ni membres d’AFS. Lui a vécu plusieurs années en Allemagne et parle très bien allemand et elle a vécu plusieurs années à Londres (donc elle est bilingue aussi). Ils comprennent plutôt bien les européens :). Ils tiennent un petit café (dont de nom est Chaider) près de la gare d’Onomichi, endroit qui est devenu ma deuxième (troisième...?) maison japonaise. C’est minuscule, il y a 6 places en temps normal, mais on peut monter à 15 si on aime être serré (et être assis sur des valises). Leurs boissons sont réputées dans tout Onomichi, ça prend 15 minutes à préparer et c’est souvent à base de lait. Un délice. Ils ne servent pas d’alcool ni de boissons ordinaires (thé, café..) au désespoir des gens non curieux.

(Photo prise le dos contre le mur...)

Si un de ces jours vous passez à Onomichi, allez faire un tour à Chaider salon, première petite ruelle a gauche (si on vient de la gare) dans la galerie marchande, vous ne perdrez pas votre temps.

Presentation de nos cousins, les T.

2008-01-17T20:23:00.002+09:00

J’ai envie d’écrire une note aujourd’hui, car à partir de demain mon emploi du temps ne me permettra plus de passer 5 minutes devant l’ordinateur (et même si j’avais du temps, j’aurai bien trop de choses à raconter pour présenter les T.)

Par exemple : ma fête d’au revoir avec les profs d’anglais d’Onomichi après l’école demain, la visite de Kenji le voyageur qui vient de Kyoto pour me dire au revoir, le concert de tambours japonais samedi, la dernière orientation AFS dimanche suivie de la fête d’au revoir d’AFS, les 26 ans de Cybil (ma prof canadienne adorée qui a étudié le français 7 ans et ne sait dire que “tabernacle” et “où est ton vélo ?”), le repas avec mes profs de l’école, le fameux cours de danses françaises, mon dernier allez retour à Hiroshima pour dire au revoir à tous mes copains joueurs de go et 150 autres trucs m’attendent.)

Donc, revenons en aux T. . Shoko, la mère, est la grande sœur de Junko, ce qui en fait ma tante. Elle est aussi la meilleure amie de Takako Agata (La mère de la famille Agata -ma deuxième famille japonaise la plus adorée- ceux chez qui j’ai vécu en arrivant au Japon et ceux chez qui je suis allée quand j’ai du partir de chez les Yamasaki)(Trop de noms japonais dans cette note, je sens que tout le monde va s’y perdre, mais c’est simple en fait !!!) Elle (Shoko T.) et son mari (qui travaille tellement que je ne l’ai pas vu plus de deux fois en 10 mois) ont trois enfants (mes cousins ! ) Ryo, 14 ans, Mikako 13 ans et Yuki 10 ans. Les familles au japon étant beaucoup plus liées qu’en France (peut être que ça dépend des gens ) ils viennent à la maison au moins une fois par semaine et nous allons chez eux assez souvent.
Ryo (l’aînée) court 3km en 9min20 (moi il me faut 20 minutes pour en faire deux T_T) et passe sa vie à faire des compétitions d’athlétisme aux quatre coins de la préfecture d’Hiroshima. C’est le petit copain de Taki Agata (14 ans aussi, la cadette de la famille Agata,).

Mikako (13 ans) court 3km en 11min40 et elle entend suivre les traces de son grand frère. Keina et Kaho l’adorent (et c’est réciproque) et quand elles veulent m’embêter elles me disent qu’elles préfèreraient vivre avec elle qu’avec moi (trop méchantes), mais elles lui disent l’inverse de temps en temps donc ça va. On fait souvent front commun contre les petites (nous sommes les deux baby sitter bénévoles attitrées) et j’admire sa gentillesse et sa patience.

Mikako

Pour finir il y a Yuki (10 ans) qui se fait tout le temps martyriser par les enfants de son âge. Quand on leur demande “qu’est ce que vous aimez faire dans la vie ?” ils répondent tous “les jeux vidéos”, mais Yuki lui répond “Passer du temps avec ma famille”. Forcement, a 10 ans ça fait plouc, fillette, pas cool du tout. Moi j’adore Yuki, d’ailleurs Keina a déjà pronostiqué qu’on allait se marier (mais Keina a pronostiqué que j’allais me marier avec beaucoup de gens..). L’école a l’air d’être horrible pour lui, vu qu’il est la bête noire de tous les méchants, mais à la maison il est toujours souriant et plein de vie. Il a l’habitude amusante de se cacher sous les tables basses, sous les lits et autres. En fait, c’est pas vraiment se cacher, c’est juste qu’il s’y trouve bien. S’il a envie de lire un livre, il ne va pas s’installer sur le canapé mais sous une table basse ou un lit, avec un lampe de poche. Allez comprendre. Son frère et sa sœur s’occupent de lui comme des parents, et lui reproduit de schéma en se montrant étonnamment mature et paternel (a 10 ans !) quand il doit s’occuper de Keina et Kaho (il est le baby sitter bénévole adjoint).

Les trois T. et les trois Okanos.

Voila, maintenant vous connaissez un peu les T. ! Ils sont fortement lies aux Agata grâce à l'amitié des deux mères et leur légendaire jogging quotidien. Au japon, dans la plupart des maisons, la mère se lève bien avant le reste de la famille pour préparer les bentos (panier repas) du midi. Quand je suis arrivée, je trouvais ça très injuste que la plupart des femmes doivent se lever à environ 5h30 ou plus tôt tous les jours pour que les autres membres de la famille n’aient rien a faire. Mais quand j’en ai parle avec Junko elle a rigole et elle m’a dit qu’elle aimait bien ce moment de la journée car la maison était calme et qu’elle pouvait faire tout ce qu’elle voulait sans avoir les Monkeys dans les pattes. Pour en revenir à la légende du jogging quotidien, Takako san (la mère des Agata) et Shoko san (la mère des T.) ont chacune une famille de 5 personnes, c’est a dire 5 repas du midi à préparer avant 7h du matin. Une mère normale se lèverait probablement vers 5h30, mais Shoko san et Takako san se lèvent toute les deux a 4h, se retrouvent dans la rue (elles sont presque voisines) et font une heure de jogging, qu’il pleuve, qu’il vente, qu’il neige ou qu’il fasse -5 degrés. Et dire qu’a l’heure ou elles se lèvent, moi j’ai encore presque trois heures à dormir…. Mais bon, d’un autre côté, grâce à leurs efforts elles ont toujours un corps (très) mince et athlétique à 45 ans passés et trois enfants chacune, ce qui ne sera probablement pas mon cas.

Samedi dernier, nous sommes allés au karaoke à trois familles (qui n’en font qu’une si on tire un peu la chose par les cheveux), Okano, Agata et T. . C’était super, bien plus marrant que quand j’y suis allée avec 16 lycéennes de ma classe pour noël.

Keina et Kaho ont bien chanté, et la grande surprise a été Seizo (Agata, en troisième année dans le même lycée que moi, on a plein d’amis en commun et je mange mon bento tous les jours avec sa copine mais on ne s’est pas adressé la parole plus de 3 fois depuis que je suis ici, ce qui lui a valu son surnom d’ours ) qui assure au karaoke. Vu qu’il ne parle (presque) pas, je n’aurai pas pu imaginer qu’il puisse chanter, mais il nous a fait toutes les chansons à la mode (avec les yeux fermés et les sourcils relevés, comme à la télé) dans des versions tout a fait convaincantes. J’en suis restée bouche bée, quand finirais-je de découvrir des talents cachés de tous les japonais autour de moi ? Peut être que tous les garçons du lycée chantent de toute leur force (cœur ?) quand ils sont au karaoke. J’aimerais avoir assez de temps pour le vérifier...

A part ça, nous sommes allés à la neige le week end dernier, comme prévu. C’était génial, Ryo et Mikako T. sont venus avec nous (c’est pratique les voitures à 7 places…). Pendant que Tsukasa Ryo et Mikako skiaient, Keina Kaho Junko et moi avons mêlé nos efforts pour créer le tant attendu bonhomme de neige à trois étages. Le résultat: il a été sacré “bonhomme de neige le plus beau de toute la station de ski” (par nous, ce qui enlève peut être un peu de prestige au titre vu le manque d’objectivité des juges…)

Mais comme beaucoup de choses esthétiquement belles, notre “yuki daruma” (bonhomme de neige) a eu un destin tragique. A peine avions nous tourné le dos une heure et demie que des enfants vandales l’avaient réduit en miette ! Oh (avec un accent circonflexe que je ne peux pas faire sur le O) tristesse !

J’ai aussi fait de la luge (voir la magnifique photo sur ringo) et même du ski (avec les skis et les chaussures de Mikako qui fait la même taille que moi)! La station était toute petite(une seule piste ouverte), mais les pass pour le télésiège étaient non nominatifs, donc nous avons tous pu faire au moins une descente. Je ne m’en suis pas si mal tiré que ça (la seule piste ouverte était une piste verte, heureusement pour moi ! ). Dans la voiture pour revenir, nous nous sommes rappelés que le ski était une des activités interdites par AFS sans autorisation écrite des parents français. Promis jure, on ne recommencera pas, on avait vraiment oublié ! (N’empêche que c’était vraiment marrant :D )

….voila une note beaucoup beaucoup beaucoup plus longue que ce que j’avais prévu……Ya assez de texte pour une centaine de fautes d’orthographe ! Chouette !

Nouvelles

2008-01-10T19:55:00.001+09:00

Les préparatifs du départ commencent, je dis environ 15 fois par jour que je rentre dans deux semaines et demie et ça fait hurler tout le monde.
Hier, le 9 janvier, les copines m’ont fait une fête d’anniversaire un mois a l’avance. Elles ont chante happy birthday en polyphonie avec le “ dear lushilu” (lushilu c’est mon nom ici ) dit par Tomo kun, le copain de kazuki, que vous ne connaissez ni l’un ni l’autre . Puis on a mange un beau gâteau, sans bougies, mais après tout, on ne peut pas tout avoir.

Pour eux, le Juken (exam d’entrée a l’université) approche également a grand pas, ils ne dorment plus, ils travaillent. Sho, un copain qualifié (par moi) de deuxième garçon le plus sympa du lycée, en est même tombe malade. Pauvre homme, il se lève a 4h tous les jours pour bosser 3h avant le début de ses 7h de cours. Du coup, nous n’avons pas pu le voir aujourd’hui. C’est triste car pour tout le monde, c’est le temps du chaque-minute-compte. Chaque minute d’étude pour eux, chaque minute avec eux pour moi, et (je pense) chaque minute avec moi pour certain d’entre eux. Une journée perdue c’est un crime...
Il fait beau et froid depuis le début de la semaine, ça met une atmosphère superbe sur l’école, nous brillons tous de soleil. J’ai couru mes 2500m en 15 minutes au cours de sport de cet aprem’, pas une performance athlétique, mais sans s’arrêter, c’est déjà pas mal.
A la maison, c’est la fête permanente, nous jouons a la marchande avec des euros en chocolat et préparons activement notre voyage a la neige de lundi prochain (férié). On va faire un beau gros bonhomme de neige a l’européenne avec TROIS étages et non pas deux comme ces crapauds rabougris de bonhommes de neige japonais. On va faire des batailles de boules de neige mémorables et plein d’autres choses, j’ai hâte d’y être et les petites ne tiennent plus en place.

La vie suit son cours, je rentre dans deux semaines et demie et ça aussi, on y peut rien.

Bonne année

2008-01-01T14:21:00.000+09:00

Bonne année a tous !
2008, l'année de la souris, de mes 18 ans et de plein d'autres choses !
J'ai tout le déroulement du nouvel an au japon a raconter, mais je suis fatiguée, je vais me coucher (il est 14h26..).

Noel, Miko chan et autre

2007-12-26T13:14:00.002+09:00

Pour commencer, joyeux noël à ceux qui le méritent !

Noël au Japon, ce n'est pas très important. En gros, c'est la fête des couples et des amis, la grande fête de famille c'est le nouvel an.

L'après midi du 24 je suis allée au karaoke avec 16 filles de ma classe (et pas de garçons). Je me demande combien d'entre vous ont déjà passé 6h dans un karaoke avec 16 lycéennes japonaises. D'après moi, c'est un truc à vous donner une terrible envie de devenir ermite dans l'himalaya profond.

Chez les Okanos, on a fait Noël à la française, avec sapin, réveillon, et cadeaux le 25 au matin. Les petites étaient complètement folles d'impatience, le père noël n'était jamais passé à la maison avant ça.... Les deux semaines précédant noël nos discussions ont porté exclusivement sur l'obsession du moment : le père noël. Je leur avais dit que puisque le père noël était mon grand père (photos a l'appui) il allait forcement venir cette année car je lui avais demandé de leur apporter des cadeaux, comme à la télé. Cette longue préparation n'a pas empêcher Kaho de demander de qui c'était l'anniversaire en voyant le repas de fête le 24 au soir -___- '''''

Avant d'aller se coucher, on a mis une assiette avec des gâteaux et un verre de lait sous le sapin.

Le 25, a 6h du matin, j'ai été réveillée en sursaut par deux choses hurlantes. Mes oreilles ont éclaté sous les hystériques "LE PÈRE NOËL EST PASSEEEEEEEEE!!!!" ou encore "IL A MANGE LES GÂTEAUX ET BU TOUT LE LAIIIIIIIIT !!!!!!". Ma couette m'a été arrachée avec une force surprenante et je suis sûr qu'elles auraient réussi a me tirer par les cheveux jusqu'au salon si je ne n'avais pas consenti à me lever. Des brutes épaisses ces gamines, je vous le dis...

Le père noël a gâté tout le monde. J'ai pour ma part reçu un livre de comptines japonaises (Le même que celui de Keina et Kaho :P ) des chaussettes grenouilles et un porte clef Disney.

Voilà à quoi nous ressemblions, le 25 décembre 2007 à 6h du matin.

(je manque de temps sur internet, comme toujours, je dois donc faire trois choses en même temps, et du coup je viens d'effacer 6 mois de photos de la mémoire de mon appareil sans les avoir sauvegardées. C'est une catastrophe totale ...)

Après ces histoires de noël, je vais vous parler de Miko chan, l'amie imaginaire de Kaho. Miko chan est une personne extraordinaire. Kaho lui parle tout le temps. A force de poser des questions, j'ai réussi à tirer quelques informations exclusives.

Miko chan est une fille. Entre Miko chan et Popo chan (la poupée-doudou) Kaho préfère Miko chan, parce que popo elle a toujours de la fièvre et donc c'est embêtant parce qu'il faut l'emmener à l'hôpital et la border dans son lit (lit de kleenex) et puis en plus elle arrête pas le pleurer et elle peut même pas parler (alors que Miko chan elle peut ) . Les parents de Miko chan sont morts, c'est pour ça qu'elle n'a pas de maison et qu'elle reste tout le temps avec Kaho . Ils avaient des noms avant d'être mort (les noms varient de jours en jours. Une fois, la maman de miko chan s'est même appelée Abura san, ce qui veut dire madame Huile. J'ai trouvé ça charmant.) .

Aujourd'hui, Miko chan est habillée en bleu (je viens de demander). Si nous on ne peut pas voir Miko chan, c'est parce qu'elle nous déteste, elle n'aime QUE Kaho et c'est pour ça qu'elle ne joue QUE avec elle. Et c'est bien fait pour nous. Miko chan et Kaho aiment manger la même chose, et elles ont de longues discussions à chaque repas sur ce qui est bon et pas bon dans ce que Junko vient d'apporter sur la table. Avant de prendre une décision Kaho demande toujours ce qu'en pense Miko chan, et Miko chan pense toujours comme Kaho, alors hein, pourquoi donc nous on ne pense pas pareil !?

Elle nous raconte ses histoires de Miko chan avec l'air le plus sérieux du monde.

J'adore ^____^.

Ma japonisation

2007-12-07T17:51:00.000+09:00

Il faut que je vous prépare à mon retour. Que je vous prévienne que tout ne sera peut être pas exactement comme vous l’aviez imaginé : je me suis japonisée.

Quelques exemples parleront plus qu’un long discours :
-J’étudie sérieusement
-Quand je rentre à la maison je mets mon uniforme sur un cintre
-Je range ma chambre tous les matins
-Je fais mon lit
-Je fais de moi même le ménage au moins une fois par semaine
-J’ai appris à tricoter (il semblerait que toutes les filles japonaises sachent tricoter ! )
-Je trouve sincèrement minables les lycéens qui picolent pour le plaisir de montrer qu’ils peuvent le faire
-Je rougis quand je parle à un garçon (il parait)
-Je renifle au lieu de me moucher
-Je trouve ça important de faire du sport
-J’ai maigris (hahaha, important ça)
-Je prends avec philosophie le fait qu’a partir de mardi prochain je vais devoir faire de l’endurance comme sport scolaire ! (“bha, ça me fera faire un peu plus d’exercice…”)
-J’écoute de la pop japonaise des années 80
-J’ai perdu ma libido
-Je ne joue pas au go (très japonais comme trait de caractère ça ! )
-Je ne trouve pas ma vie ennuyante alors qu’il ne s’y passe rien
-Je ne dis plus jamais quoi que ce soit de méchant
-Je ne suis (presque) plus jamais de mauvaise humeur
-Je dis sumimasen ou kawai (selon les gens avec qui je suis) toutes les 30 secondes
...et mille autres choses !

Et le pire c’est que ça ne me fait même pas peur ! (à part le coup des sumimasen et kawai, ça c’est une flippante mauvaise habitude qu’il va falloir que je perde vite..)

Mais que m’ont ils fait !

Note pour lectorat reduit

2007-11-29T06:51:00.001+09:00

J'ai enfin trouvé le temps pour vous raconter brièvement le week end dernier. Chanceux que vous êtes, je prends sur mon temps d'étude et ça me coûte ! (haha)

Vendredi dernier je suis allée à un gala (?) de charité à Tomo (juste à coté de Fukuyama) organisé par Masamichi Kitani, le fils de Kitani le joueur de go. Kitani junior voulait rassembler des fonds pour (si j'ai bien compris….) faire de la prévention sur les risques d'engloutissement de toute la ville de Tomo en cas de fort tremblement de terre. Il a donc fait appel a tous ces vieux potes joueurs de go, anciens élèves de son père. Contre la modique somme de 1000 yen, tous les amateurs de go de la région pouvaient jouer avec les dit pros.

Une belle affiche : Ohtake Hideo 9dan (photo) (encore un pro dont je connaissais le nom avant de partir !! ), Takemiya 9dan (le danseur), Koichi 9dan (c'est avec lui que j'ai joué), Sakaguchi Ryuzo 9 dan, Tomoko Ogawa 6dan (enfin une femme !), Nobuta Shigehito 6dan, Yamamoto sensei et Sakamoto Yasuo 2dan (un des pro venu au stage en 2005 ).

L'ambiance était vraiment très sympa avec le soleil et la mer …

J'ai fait la connaissance d'une journaliste du Mainichi Shinbun avec qui j'ai passé la moitié de l'après midi dans un tout, tout petit café très mignon.

Les agréables surprises de la journée ont commencé quand Takemiya sensei a rappliqué incognito, s'échappant de la foule avide. Saviez vous que la nouvelle grande passion de Takemiya est la danse ? Nous avons passé deux heures à regarder ses démos hilarantes de tango ou le maître prouve qu'à son âge il a encore de la ressource et du talent : il danse super bien avec classe et maintient. Il m'a aussi fait une belle calligraphie : uchu, le cosmos...

Après ça, ma copine journaliste (Mayu chan...) est partie écrire son article. Takemiya est alors devenu mon guide (l'organisation japonaise, ses déplacements minute et tout, rien de mieux pour me perdre..).

Le reste de la soirée fut aussi intéressant ET amusant. Yamamoto sensei, a lui aussi été gentil comme une fille ce soir là. Que l'on ne se trompe pas, nulle trace d'efféminisation du personnage mais pour une fois, la (très) frustrante barrière qui sépare filles et garçons n'était pas la. Pour comprendre ça il faut se dire que les japonais hommes (et surtout dans le monde du go) sont terrifiés par ce qui se dira s'ils parlent un peu trop avec moi. Un truc aussi simple que : "voir qu'une pauvre cloche de française sera incapable de trouver toute seule l'arrêt de bus planqué dans une petite rue, avoir pitié d'elle (il fait nuit et froid), l'y accompagner , et rester à papoter jusqu'a ce que le bus arrive" ne leur viendra que peu probablement à l'esprit. J'ai parfois l'impression que la solidarité n'est pas vraiment inter-sexe ici (doux euphémisme).

Malgré cela, l'idée citée ci dessus est venue à Yamamoto sensei, ce qui m'a fait passer un très bon moment, avec un parfum de plaisirs simples tout comme du bon vieux temps (la france). Ce genre de moment, c'est ce qui me manque le plus ici, mais comme le prouve mon histoire, tout n'est pas perdu !

Dans le bus pour repartir, je me suis surprise à rigoler toute seule, et pour rien, ce qui finalement ne m'était pas arrivé depuis longtemps.

Betcha matsuri

2007-11-15T20:36:00.001+09:00

Alors comme ça il ne vous plait plus Anpanman ? Si je m’en étais lassée aussi vite je n’aurais jamais pu survivre presque 6 mois chez les Okanos 　：)....
Pour vous donner le change, je vais vous raconteur le célèbre Betcha Matsuri d’Omimichi. C’est un festival qui se tient tous les ans le premier week end de novembre (il y des semaines, oui oui, je suis en retard...)et dont les habitants d’Onomichi célèbraient cette année la deux centième édition.
Le principe est simple, d’affreux monstres (les Betchas) se baladent dans toute la ville accompagés des célèbres hôtels Shinto (?) portatifs qu’ils trimbalent a chaque festival et de tambours japonais (Taiko). Les Betchas (il y en a trois) portent des espèces de longs bâtons en bois avec lesquels ils touchent a différents endroits (tête, ventre..) les gens autour d’eux, et principalement les jeunes enfants. Selon d’endroit ou on a été touché et par quel betcha, on reçoit différentes bénédictions (plein d’argent, plein d’enfants, bonnes études, santé...)

Le sel de l’histoire est que les Betchas sont vraiment effrayants. Ce sont des masques traditionnels tout a fait affreux, qui combinent avec des jeunes hommes plein d’énergie qui se cachent en-dessous forment trois monstres bondissants et grimaçants. Comme dit plus haut, la coutume est qu’ils bénissent particulièrement les enfants, on assiste donc a des scènes géniales ou le père et la mère brandissent au Betcha leur enfant hurlant afin de le faire bénir en le tenant fermement malgré ses cris, ses pleurs et ses tentatives pour s’arracher à leur étreinte et a la proximité du monstre...
Après que la mésaventure soit arrivée a Keina et a Kaho (on était 4 pour les tenir..) elles ont pleuré pendant environ deux heures, j’ai cru qu’elles n’allaient jamais s’en remettre...C’était très drôle.

Ensuite, mon amie Claudia et moi sommes parties toutes les deux manger des ramen. Comme les ramen d’Onomichi sont célèbres, il y avait une file d’attente énorme devant tout les restos. Comme il fallait tuer le temps, on a papote avec un groupe de cinq occidentaux (les étrangers c’est quand même un phénomène rare dans la campagne japonaise, donc on sympathise vite entre gaijin.). On a passé le reste de l’après midi ensemble, un beau groupe : une américaine (d’Alaska) de 19 ans qui voyage seule pendant trois mois au japon, un anglais de 20 ans qui voyage seul pendant une durée indéterminée à la recherche de membres de sa famille (il était un quart japonais), un suédois (24) et un australien(23) qui voyagent seuls pendant un mois, et un japonais voyageur de métier.

Tout ce beau monde avait fini par composer un groupe, par pure chance, en se retrouvant dans le même hôtel a Hiroshima. Il a été enrichi par deux nouvelles nationnalités, Claudia la hongroise et moi.
J’aurai encore beaucoup de choses a vous raconter sur le Betcha Matsuri, mais le temps passe et il est déjà 20h16, je dois penser à aller me coucher.

Avant cela, il faut quand même que je vous fasse part de la nouvelle du moment, je me suis finalement acheté mon Ipod, mon beau, mon cher, mon précieux. C’est mon cadeau de noël, je remercie tout ceux qui y ont contribué en me donnant des sous ces 6 derniers mois, cher père noël, pas la peine de me gâter plus, mon bonheur est fait.

Pour le reste, j’ai mon exam’ de japonais dans deux semaines, je travaille. J’arrive même à différencier le kanji de l’amour (恋) et celui de “bizarre” (変) (même si mon application à l’étude n’a pas réussi à lever ce sentiment d’analogie entre les deux mots, haha) et plein d’autres choses indispensables du genre.

Demain soir je pars à Hiroshima pour le fameux truc de la potiche. 楽しみ　＾。＾
Je ne sais plus parler français...

Qui ne connait pas Anpanman ?

2007-10-30T20:59:00.000+09:00

J’ai fini par l’aimer, ce fameux Anpanman (アンパンマン pour les intimes). Maintenant je suis triste quand je n'ai pas mes trois épisodes quotidiens...
Ça me parait irréaliste que puissent vivre des gens sur terre qui ne connaissent pas Anpanman tellement cette bestiole (ou pour être exacte, ce bout de pain) est présent absolument partout ici. Les petites ont le piano Anpanman, les chaussons, le pyjama, les chaussures, les peluches, les poupées, les posters, les chaises Anpanman...
Je connais la chanson du générique par coeur.

Et pourtant, la plupart d’entre vous n’a jamais entendu parlé de lui...

A part ça, je suis en pleine réflexion par rapport aux portables. Je me souviens qu’avant d’arriver ici, j’avais parlé à un autre AFS. Il m’avait demande ce que je comptais faire pour avoir un portable au japon et je lui avait répondu que je n’avais pas l’intention d’en avoir. Je me souviens qu’il m’avait regardé d’un air interloqué avant de me demander si je comptais avoir une vie sociale au japon. Dans ma mentalité de française, j’avais trouvé cette question d’une bêtise remarquable. J’étais bien naïve. J’ai clairement une vie sociale au japon mais il manque quelque chose. Il se trouve que le japonais est une bête timide qui ne dé timidise que quand il est caché derrière un portable (du moins, c’est la conclusion à laquelle je suis arrivée après deux bons mois d’observations attentives des autochtones). Ce qui est fort dommage, certes...

Il faut également prendre en compte le facteur conjoncturel : c’est l’hiver, il fait nuit tôt. Si je veux pouvoir rester quelque temps avec mes congénères après l’école, un portable serait bien utile afin de pouvoir rassurer Junko qui n’aime pas me savoir rentrer à vélo quand il fait nuit sans qu’elle n’ait de possibilité pour me joindre.

De plus, écrire des tas d’émail en japonais via mon hypothétique portable m’aidera à me souvenir de ces fichus kanjis.

Voila toutes les excuses plus ou moins bidons que j’ai trouvé pour tenter de justifier auprès de ma conscience cette envie terrible de dépenser beaucoup de sous pour un petit rectangle coloré qui achèverait de prouver que je ne suis qu’une imbécile de jeune comme les autres.

N’empêche que ça me fait drôlement envie. Que faire ?

Edit -> Après une bonne nuit qui me porta conseil, je suis revenue à la réalité et je refuse totalement de dépenser 100 euros en trois mois pour un portable. - Je précise pour que personne n'ait la tentation de croire que j'ai tant changé en 7 mois -

...

2007-10-24T20:01:00.000+09:00

J'ai la gastro

...Beurk

Keina et kaho aussi...

...on se bat pour les toilettes.

On se soutient mutuellement.

Entre larves vomissantes, on se comprend bien.

Tout va bien

2007-10-22T19:13:00.001+09:00

En ce moment tout va bien ! Le lycée c’est rigolo car je connais de plus en plus de terminales, je mange avec eux le midi, je les vois le week end...Je parle même quotidiennement à plusieurs garçons ! Waou ! Je ne sais pas si c’est psychologique -après tout ils/elles n’ont qu’une petite année de différence avec les gens de ma classe- mais je me sens drôlement mieux et je m’amuse beaucoup plus maintenant.

Voilà une photo de samedi dernier avec Akane.

En ce moment on est en plein entraînement. C’est ma prof de comportement-japonais. C’est une matière extrêmement complexe, ça passe par les 2000 formules a rallonge qu’ils disent tout le temps jusqu’aux courbettes. Elle m’apprend à faire de belles courbettes de japonais, exercice difficile ou il faut juger de la position sociale de l’interlocuteur et ajuster l’angle du corps en fonction. Ma souplesse nouvellement acquise m’est très utile.

Elle m’apprend aussi à me poudrer la face comme une japonaise, à arranger mes cheveux d’une façon originale et jolie et bien d’autres choses. Bien sur, toutes ces japonaiseries ont un but ! Je dois briller le 17 novembre !

Explications du 17 novembre :
J’ai été invitée par la nihon kiin (fédération de go japonaise) d’Hiroshima à faire la potiche de service (les japonais adorent les potiches , ils en mettent partout ! ) au prochain tournois pro se passant à Hiroshima.

Ils me payent le Shinkansen (TGV) d’Onomichi à Hiroshima le vendredi soir après l’école, puis le taxi de la gare d’Hiroshima jusqu’à l’hôtel le plus luxueux de la ville. S’en suit la cérémonie d’ouverture ou je dois jouer la potiche qui-remet-les-fleurs-aux-pros-avec-un-grand-sourire. S’en suit un repas de luxe dans le même hôtel, puis une “fête”, toujours avec tous les pros. Ils voulaient aussi me payer l’hôtel mais AFS n’a pas voulu, donc je vais dormir chez ma copine Sayoko (celle qui habite à Miyajima s’il y a des gens qui suivent...). Le samedi et le dimanche, je jouerai celle qui aide à noter les kifus. En bref, week end trop bien en perspective ! J’ai de la chance que les japonais soient persuadés qu’avoir une potiche occidentale ça fait bien... je vais pouvoir me faire de bonnes relations et regarder plein de jolies parties de go ^.^

A part ça, ce soir je suis allée manger à Yu-chan, resto d’Okonomiyaki à Matsunaga (ville limitrophe d’Onomichi). C’est le resto de la famille d’accueil japonaise de Jean Mathieu ! Il m’en avait parlé il y a plusieurs mois, quand j’étais encore chez les Yamasaki, je me suis souvenue du nom par pur miracle. Grâce à Motoki et à sa –une fois de plus- précieuse aide, on a trouvé le resto en question ce soir. C’était rigolo, on a passé deux heures à papoter de Jm avec la patronne :D

D’après l’analyse de Junko, on se ressemble beaucoup avec Jm dans l’autonomie et le “je veux faire ça, ça, et ça, aller là, là et là...” sauf que moi je prends en compte l’avis des autres. Ravie de l’apprendre :) . Il y a donc des traits de caractères “français” qui se dégagent des histoires de familles d’accueil japonaises...

un peu fâchée avec le rugby

2007-10-14T18:27:00.000+09:00

Ｂｏｎ. J’avoue ne pas être dans une forme physique resplendissante. Je me suis tordue la cheville cet aprem’ en jouant au rugby avec Keina. Ce n’est pas une grosse entorse mais c’est déjà une belle torsure, donc je suis au repos jusqu’a nouvel ordre (et j’ai mal). Pour le reste, je me suis levée a 5h30 ce matin pour voir l’équipe de France fermer leur clapet a ces fourbes d’anglais, hélas ca ne s’est pas exactement passé comme je l’espérais et Mister Phillips s’est bien moque de moi aujourd’hui. Les aléas du sport dirons nous . En bref, entre le match et ma cheville, je suis un peu fâchée avec le rugby aujourd’hui.

Je ne vous ai pas donné de nouvelles depuis longtemps, pourtant j’ai fais des tas de choses ces dernières semaines. J’ai quitte ma classe de “ni nen sei” (deuxième année..) pour migrer définitivement avec les “san nen sei” (troisième année….). Je me suis fais plein de copines et de copains, je rigole bien à l’école maintenant. Je suis aussi overbookee le week end, entre les amis, les réunions afs et les sorties familiales je n’ai pas une minute pour aller dire bonjour au club de go.
Ca n’empêche pas les journalistes du coin de faire des articles publicitaires sur “Onomichi, haut lieux du go au japon, avec des présences internationnales” avec des photos de moi avec les grands pères. Haha, la bonne blague, comme si j’avais le temps de jouer au go. Même sans jouer au go je travaille pour le projet de domination mondiale d'aligre, je porte le pin's sur la photo.

Je scan tout ça dès que possible.

Miyajima

2007-09-27T18:18:00.001+09:00

Lundi dernier était férié, je suis donc allée sur l’ile de Miyajima avec la famille Okano.

Miyajima est à quelques kilomètres du centre d’Hiroshima, à une heure et demie de route vers l’est de chez nous.
L’excursion promettait d’être intéressante : Miyajima et son célèbre temple Shinto (donc rouge..) classé au patrimoine mondial de l’Unesco car construit sur pilotis au dessus de l’eau (le temple Itsukushima pour ceux que ça intéresse..), son célèbre torii (vous avez surement déjà vu des photos, c’est une des vues les plus célèbres du Japon..), ses affreux shikas (des daims, comme à Nara pour ceux qui suivent..)..

Sur le bateau qui amène à l'ile.

Ma copine Sayoko, joueuse de go d’Hiroshima habite juste à côté, elle s'est donc jointe à ma petite famille.

La journée commence bien, Kaho vomit partout dans la voiture pendant le trajet aller, elle a de la fièvre et n’arrçete pas de pleurer. La routine. Heureusement comme précisé ci-dessus, il n’y avait qu’une heure et demie de voiture, donc nous somme arrivés à bon port avant que quiconque n’accouche d'une crise de nerfs, que nous frolions tous depuis quelques kilomètres.

Le sanctuaire de Miyajima est vraiment digne de sa réputation, c’est très très beau. Hélas, c’était marée basse, nous n’avons pas eu la chance de le voir flottant sur l’eau. Sur toutes les photos de l’article, il faut imaginer ce à quoi ça ressemble à marée haute.

Après une matinée de visites, nous avons passé l’après midi dans les boutiques de souvenirs avec Sayoko. Faire les boutiques japonaises de souvenirs est quelque chose de très amusant, je conseille à tous les voyageurs d’essayer un jour. Il faut avoir du temps et tout regarder. C’est incroyable ce qu’ils peuvent vendre.

Le soir, je devais aller voir (enfin) un match de base ball avec Tsukasa, mais hélas, mille fois hélas, il pleuvait des torrents , nous sommes donc rentrés tristement à la maison..
C’est dommage, je m’étais bien entrainée à crier aux mêmes moments que Tsukasa devant la tele, Junko est même persuadée que je comprends quelque chose aux règles du base ball et que je suis fan des Carps (l’équipe d’Hiroshima). Bien sûr il n’en est rien, je ne comprends toujours rien à ce jeu ma foi fort compliqué, mais je rigole bien en faisant semblant. Avec Tsukasa, on chante régulièrement en coeur un chant de supporter très mélodique qui fait quelque chose du genre “Caarpeu, carp, carp Hiroshima, hiiiroshimaa caaaarp !”. J’adore ^^.
Enfin bref, la saison de base ball est terminée, je n’irais donc pas au stade. Je vais être frustrée de match des carps jusqu’à la fin de ma vie….

A part ça, c’est l’anniversaire de Junko dans trois semaines et je n’ai absolument aucune idée de cadeau. Je suis ouverte à toute suggestion. Le japon a un effet intéressant sur moi : il a anihile toute mon imagination. Je me demande bien pourquoi…

J’ai toujours eu un vieux préjugé comme quoi les sportifs étaient des imbéciles. Peut tre que j’en ai la preuve aujourd’hui : j’ai l’air dêtre dans l’impossibilité d’avoir à la fois des abdos et une imagination galopante. Il doit y avoir une explication biologique à ça…peut-eêtre que la nature a prévu un mécanisme ayant pour but de préserver un semblant d’équité entre êtres humains opposés les uns aux autres dans la grande compétition pour la sélection naturelle, partant du principe que la simple existence de quelqu’un ayant à la fois un cerveau et des abdos risquerait de créer une situation proche du monopole, la dite personne ayant une facilité accrue pour transmettre ses gènes à de nombreux individus de la génération suivante, créant ainsi -si l’on considère les conséquences à long terme- une possibilité de régression voir d’extinction de l’espèce due à un nombre trop grand de sujets que l’on pourrait alors qualifier de crétins congénitaux nés d’unions consanguines….

Bon, pour l’instant c’est la seule explication que je possède et ça ne résoud en rien mon problème, donc aidez moi a à trouver une idée pour le cadeau de Junko.

Une dernière photo pour mon plaisir. Comme je l’ai déjà dit ailleur, j’aime cette photo.

Taikusai : la journee du sport.

2007-09-20T11:10:00.001+09:00

Voila le récit d'un des évènements qui me font aimer le japon. Encore une chose qui me semble impossible à réaliser dans les lycées français à cause du manque de motivation des élèves.... Quel dommage.

Au japon, chaque école, à partir de la maternelle (on va à celui de Keina samedi -.- ) a sa journée des sports vers le mois de septembre. C’est le deuxième grand festival scolaire après le Bunkasai de juin ( qui lui, ressemble un peu à une fête d’école primaire française.)

Photo mise plus tard, taikusai de Keina

La journée est une compétition entre les grades mais ce n’est pas très concurrentiel car tous les ans le classement est : "première place : troisième année, deuxième place : deuxième année, troisième place : première année". (C’est d’ailleurs ce qui s’est encore passé ce week end )

Chaque grade prépare un “spectacle sportif” durant les cours de sport du semestre précédent. J’ai du me prêter au jeu et donc présenter notre superbe démonstration de houlahoop (?) avec le reste des filles de deuxième année. Les garçons ont fait de l’acrosport (mais façon japonaise donc du haut niveau) avec pyramides à 5 niveaux ou le type d’en haut est debout... et le tout sans tapis. C’était –c’est un euphémisme- impressionnant.

Les premières années ont présenté quelque chose de très japonais, de la gym ou la chose la plus importante est d’être parfaitement alignés et de bouger exactement au même moment.

Les troisièmes années ont fait de la folk dance, évènement pour lequel tous les élèves attendent avec impatience le taikusai de leur troisième année… En effet c’est un espèce de mixer géant (pour ceux qui ne savent pas ce qu’est un mixer : une danse en couple ou l’on change de partenaire – libre à maman de compléter mes explications-). Il faut les comprendre : il faut danser en couple et l’on passe dans les bras de tous les beaux garçons/ belles filles sur lesquels on ose même pas lever les yeux d’habitude… Cette “folk dance” a provoqué chez moi un fou rire incontrôlable… Imaginez deux adolescents plutôt beaux, se tenant les mains, face à face, sachant qu’ils n’auront probablement plus jamais l’occasion de le faire. Je pensais qu’ils se regarderaient intéressés et se donneraient mentalement rendez vous derrière le gymnase après la danse pour apprendre à mieux se connaitre, profitant de cette rare proximité. Mais non. Et c’est là que ça devient drôle : ils dansent face à face en se tenant les mains mais les garçons sont tellement intéressés par ce qui se passe derrière leur dos (rien) qu’ils présentent l’arrière de leur tête à leur partenaire… Le moment où ils devaient faire un cercle en se tenant par les épaules était également comique. Les garçons devaient mettre la main sur la taille des deux filles les entourant. Lucile jubilait, ha ha, là au moins ils vont être obligés de le faire ! Et bien non, ils gardaient leurs main habilement en l’air, à trois millimètres des pauvres jeunes fille... Désespoir et incontrôlable fou rire de mon côté :) Sur la photo vous pouvez voir que quelques garçons de deuxième et première année dansent, c'est parce que les filles sont en important surnombre dans mon école.. -.-

Ensuite il y a eu les jeux sportifs, activités extrêmement rigolotes qui allaient de la corde à sauter géante aux relais de toute forme. Bien sur, chaque couleur (c’est à dire chaque grade car la couleur de nos uniformes de sport dépend de notre année) encourageait ses challenger à s’en casser la voix. Tout le monde était extrêmement motivé.

Il y a eu aussi quelque chose que je n’avais jamais vu : deux planches de bois avec des lanières de tissu ou environ 10 personnes coincent leurs pieds. Le but est d’avancer tous ensemble le plus vite possible.
Un autre jeu s'appelle l’oeil du typhon, il m’a semblé très drôle bien que difficile. C’est un relais où chaque équipe doit courir en tenant devant elle un bambou d’environ 5 m de long. Il faut tourner autour de plots avec la première personne sur le plot. Je vous laisse imaginer la vitesse que doit avoir le dernier avec la force centrifuge.

Course d'obstacles

Le clou du spectacle a été clairement la course au chapeau. Une cinquantaine de garçons de chaque couleur faisaient un pont de leur dos pour que l’un d’entre eux puisse progresser sans toucher le sol. Après une bonne centaine de mètres l’acrobate attrapait un chapeau de paille posé au dessus d’une perche a 2m50 du sol. Puis retour, toujours en marchant sur le pont humain. Nous avons là assisté à quelque chose d’impressionnant ! Cette épreuve dure normalement environ 20 minutes car les acrobates progressent très lentement et tombent souvent. Mais le voltigeur bleu (mon année) c’est avéré complètement extraordinaire : il a courru sans presque tomber, il volait au dessus du pont. Il a fini la course en deux minutes alors que les autres n’étaient qu’au milieu de l’allé. Complètement fou ! Mes oreilles ont explosé sous la force des hurlements du stand des bleus où j’étais.

Enfin, la dernière partie de la journée a été le moment de la danse. Trois semaines avant le Taikusai, dans chaque classe, il y a eu des élections afin de choisir nos “leader” : ceux qui nous enseigneraient la chorégraphie de l’année. A partir de là, chaque matin nous arrivions une heure avant le début de l’école (7h30 au lycée !) et partions une heure après la fin. Deux heures de répétitions de danse par jour, le tout sans encadrement par les profs, seulement la motivation des élèves. Pouvez-vous imaginer ça en France ? Même moi j'ai fait un effort en me levant un jour sur deux (faut pas exagérer Hein ^^)
Chaque grade a fait une danse différente.

Voila nos bourreaux :)

Le jour du Taikusai, la partie de danse est très importante dans l’attribution des points qui vont déterminer le grade gagnant. Pour finir la présentation en beauté, une dizaine de garçons font une chose (une fois de plus) impressionnante. Ils doivent hisser à la main un drapeau énorme (au moins 3m sur 4 !!!) de la couleur de leur grade. Le “manche” (je ne sais pas comment dire..) du drapeau est un bamboo de 6m de haut. La technique est de se positionner dans un premier temps tout le long du manche et de courir pour faire flotter le drapeau à environ un mètre du sol puis, lorsqu’il acquière assez de vitesse les garçons qui sont vers le haut le pousse le plus fort possible vers le haut (toujours en courant). Puis ils se précipitent vers l’extrémité restée au sol pour s’arc-bouter tous ensemble afin de maintenir le drapeau en l’air pendant 10 secondes. Imaginez le poids de ce drapeau énorme qui flotte au vent…. Trop forts ces japonais. Je n’ai hélas pas de photo car j’étais trop occupée à hurler avec les autres.
Même si c’est une compétition, tout le monde encourage chaque grade comme si c’était le sien car hisser le drapeau a l’air tellement difficile qu’on ne peut pas ne pas se sentir admiratif devant la performance…..

Une des choses qui m’a fait le plus plaisir c’est que les Okanos sont venus malgré la chaleur insupportable. J’ai entendu plus de “kawai” en une journée que en un mois normal, ce qui veut vraiment dire quelque chose. Les monkeys sont passées maîtres dans l’art de faire s’extasier n’importe qui. Le travail est particulièrement facile si c’est une bande de lycéennes hystériques. J’étais toute fière de mes bestioles gigotantes !

Voila le récit de cette journée que tous les élèves de l’école attendaient avec une incroyable impatience. Le tout était extrêmement japonais :)
Comme dit plus haut, les verts (troisième année ) ont gagné la compétition, mais ça n’avait aucune importance.
Ce genre de journées géniales me semble complètement impossibles à importer en France…Qu’en pensez vous ?

Yamada Taro Monogatari

2007-09-18T21:11:00.001+09:00

J'ai des dizaines de choses intéressantes à vous raconter, mais ce soir je ne vous parlerais que de ce qui me déchire le coeur : Yamadataro Monogatari c'est fini. Je viens de regarder le dernier épisode. Ca fait le même effet que finir Harry Potter 7....

Sans aller jusqu'à dire que j'aimais ce drama (question d'amour propre) , j'étais toutes les semaines devant la télé 10 minutes avant le début, les yeux exorbités, à chaque fois, je trouvais une nouvelle ruse pour éloigner les bruyants monkeys de la salle de séjour pendant une heure afin de pouvoir déguster.....

Il est vrai que les scénarios ont quelques lacunes (haha), mais de mon point de vue, les dramas japonais ont des atouts que n'ont pas les séries occidentales....... Des atouts de choix qui me font abondamment saigner du nez ....

Je n'allongerai pas mes explications, une ou deux images de plus devrait aider à vous faire comprendre (et puis ça me fait plaisir de les mettre...)

Mais de toute façon cette note est inutile car je n'aime pas les dramas rosâtres, et aucun japonais resplendissant ne pourra abaisser un esprit aussi intellectuellement exigeant que le mien à supporter les violons mélancoliques de séries pour adolescentes à la libido frustrée.

...

Hahahaha :D :D :D

Kodomo igo festa 2007

2007-09-10T21:05:00.001+09:00

Samedi dernier je suis allée au festival du go pour enfants d’hiroshima. Ça se passait dans la salle de concert de la ville. C’est entre autre dans cette salle ou j’ai failli allé voir Miyavi en concert cet été (je n’y suis pas allée car je me suis dit que dépenser 6000 yen uniquement pour rendre jaloux quelques français excentriques, ça faisait quand même beaucoup).

La veille j’avais dormis chez Sayako, la fameuse personne contre qui j’ai perdu de deux points lors du championnat de juin.

Sayoko et son petit frère.

Au festival il y avait beaucoup d’enfants entre 4 et 18 ans, venus avec leur famille ou avec leur école (oui je sais, c’était samedi... Mais ça c’est la magie du japon.). Le go dans la région d’Hiroshima est (mine de rien..) assez dynamique, il y beaucoup de manifestations à destination des jeunes et des enfants, j’ai de la chance. (merci yamamoto sensei)

La journée a commencé par une entrée des pros sur la scène, genre concert de Johnny (enfin ça j’imagine seulement car je n’ai jamais vu un concert de Johnny), avec musique à fond et lumières virevoltantes…
Et là, alors qu’ils n’avaient été annoncés nul part, débarquent une dizaine de pros dont trois neuvième dan… J’ai eu de la chance, je connaissais le nom de quatre pros japonais à tout casser, -trois d’entre eux étant morts-, et j’ai rencontré le quatrième en la personne de Takemiya Masaki :)

Heureusement Motoki est venu à mon secours pour les noms, voila donc un copier collé de son aide.. "Dis donc, c'est vraiment une grande manifestation ! (On voit au 2e rang de gauche à droite... Komatsu 9p / Redmond 9p / Yamamoto 4p / Takemiya 9p / Furuya 2p / 1er rang ? / Izawa 4p / célèbre Umezawa 5p / Aoba 4p / Mannami 1p) -Motoki "

Il y avait aussi Michel Redmond dont je n’avais jamais entendu parler, un américain 9 dan pro qui vit au japon et Komatsu Hideki, aussi 9p. Pour les autres...

Etant les deux seuls grands yeux de l’assemblée, j’ai rapidement rencontré Michel Redmond avec qui j’ai papoté en japonais, contre toute logique.

Un peu plus tard, j’ai papoté avec Takemiya qui (comme tout le monde) trouvait ça amusant qu’une française joue au go. J'ai essayé de le convaincre que les européens étaient très sérieux et qu'ils voulaient vraiment étudier le go. J'espère que je l'ai pas convaincu, il risque d'avoir une drôle de surprise s'il vient nous voir...(quoique, il se découvrira peut être un don pour la pétanque..) Il est très sympa et ne ressemble pas à un japonais, il était content comme un gamin de faire une photo au milieu de deux jeunes filles ^^’ Nan mais vraiment, les légendes du go c’est plus que que c’était :)

Iida kun était la aussi, mais il a perdu sa première partie alors il était de super mauvaise humeur hahaha ^^ Il est partit avant la fin, tsss, c'est ça les princes....
Pour ma part, j’ai fait deux sur quatre au tournoi (sans voir les ataris). Sayoko a gagné ses quatre partie ! Elle a eu droit a un beau diplôme reçu de la main de Yamamoto sensei et à son prix...une caisse de 20 kilos de canettes de jus d’orange...Hahaha, ne me demandez pas pourquoi. Comme je disais, ça fait regretter les prix du tournoi de Londres ce genre de choses :D

Sur le chemin du retours, je suis passée devant le stade de Base ball. Vous ne le savez peut être pas mais les japonais sont complètement dingues de base ball. Là, débute une autre de mes aventures mais je vous raconterai ça une autre fois ..

Coupe du monde

2007-09-09T19:19:00.000+09:00

Sachez que je bénirai la bonne âme qui m'enregistrera et m'enverra un ou deux matchs de la coupe du monde de rugby.... Les matchs de la France et surtout des all blacks, histoire qu'on se fasse une petite après midi télé avec mes copains néo-zélandais......

Mais bien sur je dis juste ça comme ça :)

Découverte.

2007-09-05T21:10:00.002+09:00

Aujourd’hui je suis allée dans une école primaire, une fois de plus histoire de prouver aux enfants que les étrangers ça existe vraiment. J’ai eu droit aux habituelles questions “quelle est ta nourriture préférée/ ton sport préféré/ ta couleur préférée/ ton activité préférée?”

C’est cette dernière question qui a fait prendre à ma journée un tournant intéressant (c’est encore un euphémisme, résumons, ça m’a rendu complètement hystérique). Ma réponse habituelle ( igo bien sur ) n’a pas soulevé le vent de déception-intéressée qu’elle déclenche souvent parmi les jeunes (ils se demandent ce qui peut bien pousser quelqu’un d’apparence sain d’esprit à s’intéresser à un truc aussi ringard) mais les deux-cent cinquante têtes devant moi se sont tournées en même temps vers un seul pauvre garçon qui avait l’air de vouloir rentrer sous terre (la modestie je suppose).

A l’heure du repas, on m’apprend que mon voisin d’en face est ce fameux jeune homme. La demie heure suivante m’a appris qu’il avait 11 ans, était VI dan, était le joueur numéro un de la préfecture d’Hiroshima catégorie moins de 18 ans, que dans trois mois il allait quitter sa famille pour devenir insei à Tokyo, qu’il voulait devenir pro et que pour couronner le tout il habitait à 100m de chez moi. Il a trouvé ça très rigolo que je sache jouer au go

A partir de là, lui et ses (turbulents) copains ne m’ont plus quitté de l’après midi. On a même joue au go sur un 13x13 avec 40 gosses autour de la table ! < align="left">Franchement, si on faisait un match élèves-de-primaire contre lycéens, les petits gagneraient haut la main. Ils sont gentils, marrants, curieux, pas timides, plein d’énergie et souriants. Faudrait pas que ça grandisse...

Samedi je vais à un petit stage de go à Hiroshima avec Iida-kun. Il m’a promit de jouer avec moi si je lui apprends l’anglais :) .

Visite de Motoki

2007-08-27T21:03:00.000+09:00

三　人　かぞく　みたい　ね　！　

(Comme me chantent en boucle les monkeys depuis trois jours :) ... hihi )

Lettre a Boussy

2007-08-22T03:12:00.000+09:00

"Motoki arrive dans 4 jours! Chouette!!!
Vous me manquez tous, j'aimerais tellement vous faire visiter la ville et vous présenter à tout le monde... Mais bon, on ne peut pas. Il va falloir s'y faire.
Hier, j'ai passé la journée chez les parents de Junko. Ils habitent à l'écart de la ville. Je ne sais pas si c'est partout au japon mais en tout cas, ici, l'air est plein de bruits. Dès qu'il y a trois arbres ça fait un boucan effroyable au point qu'il faut crier pour s'entendre papoter quand on se promène en forêt. Avec des cigales énormes...
Et je me suis occupée des bonsaï avec le grand-père.

Aujourd'hui, je vais pour la seconde fois au travail de Junko. Je vais être assaillie par soixante gosses qui vont me demander de signer des autographes. Ai-je toujours hâte d'avoir les miens pour que l'on s'amuse? "(où ai-je déjà dit-ça?)

Trois jours à Hiruzen.

2007-08-21T11:47:00.000+09:00

La semaine dernière je suis allée trois jours dans la maison de campagne des parents de Junko, à environ deux heures de route vers le nord. On a fait pas mal de tourisme, je vais essayer de vous donner un aperçu rapide.

Le premier jour, nous sommes allés à Kurashiki. La ville était décrite comme "the most beautiful traditional town in japan" dans le guide. Mouai. Il faut avouer que c'est très joli, mais il y avait bien trop de touristes pour moi.

Le deuxième jour, nous somme allés voir IzumoTaisha, un des temples shinto les plus sacrés. J'adore des histoires des dieux shinto, c'est toujours le gros bazar. Il y a tellement de dieux et tellement d'histoires que toute la famille s'instruit car Tsukasa n'y connaît pas grand chose et Junko rien du tout. J'ai appris que les prêtres shinto ne faisaient pas voeux de chasteté. Toujours bon a savoir ça.
Le temple d'Izumo est la maison d'un kami au nom bien trop long pour être retenu, Okuninushi no mikoto, il ressemblait à ça selon nos dernières informations :

Il serait le neveu d'Amaterasu, celle qui a crée le japon. On m'a raconte l'histoire du lapin, mais comme c'était en japonais je ne suis pas sure d'avoir tout compris et impossible de trouver une page en français sur ce thème. En gros, le lapin voulait aller sur une île (pas loin du temple), mais il ne savait pas nager et il n'avait pas de bateau. L'alligator est venu lui donner un coup de main, mais à la fin il lui a vole sa peau (je ne me souviens plus du milieux). Pendant ce temps, Okuninushi voyageait avec son frère pour aller rencontrer une belle princesse. Le frère (il était méchant) voit le lapin sans peau, et il lui dit d'aller dans la mer car c'est bon pour la peau. Le lapin y va et le sel lui fait très, très mal. Ensuite il rencontre Okuninushi qui lui dit d'aller dans la rivière et qui lui répare la peau. Le lapin est tout content, mais du coup le dieu est en retard par rapport à son frère pour aller voir la princesse. C'est tout ce dont je me souviens T_T. Je tenterai de compléter le jour où je comprendrai quelque chose de nouveau..

Fin des vacances & festivals

2007-08-21T10:47:00.000+09:00

J'aime bien l'été japonais, il y a des festivals toutes les semaines. Je ne sais pas si c'est uniquement dans ma région, mais chaque ville a son festival de danse. C'est une idée géniale je trouve, Onomichi a le sien (en mai) et Mihara (la ville d'à coté) aussi, fin aout.

Ce qui est chouette dans le principe de ces festivals, c'est que tout le monde y participe. Il y a une musique choisie, la meme tous les ans, qui varie selon la ville. Toute la journée du festival, cette musique passe en boucle dans la rue et tout le monde défile. Les entreprises, les écoles, les maisons de retraites, les associations.... tout le monde suit un parcours dans la ville, et danse la chorégraphie travaillée les mois précédents. Ce qui veut dire qu'avant le festival, dans les entreprises de la ville, il y a du temps consacre aux répétitions...

Ce sont des défiles sans public, le public est constitué des gens qui ont terminé de défiler, ou de ceux qui n'ont pas commencé. De nombreuses personnes défilent plusieurs fois, une fois avec l'entreprise, une autre avec l'école des enfants, une autre avec l'assos du quartier... Et bien sur, chaque groupe a son uniforme.

Le festival yassa de mihara a dure trois jours, avec une centaine de groupes différents chaque jour. C'est pour ce festival que j'avais pris des cours de danse, j'ai donc défilé avec Claudia.

Les japonais savent organiser de grands événements ou tout le monde est ensemble, jeunes et vieux. Dans nos festivals francais, meme si il y a quelques milliers de personnes dans les rues, tout le monde est tout seul. Vous allez me dire qu'a chaque fois que nous sommes allés a des événements ensemble (concerts, festivals, parades...) nous avons toujours fait connaissance avec de nouvelles personnes. Oui oui. Mais c'était des personnes de notre age, avec qui nous partagions les memes centres d'interet (car les événements francais on toujours un theme, ou au moins une raison d'etre..).

Les festivals d'été japonais dont je parle sont tres différents. On ne vient pas pour danser car la plupart des gens n'ont jamais appris, ils se contentent de marcher en rythme avec les bras en l'air, on vient uniquement pour etre avec tout le monde. Je pense que ce qui s'en rapproche le plus chez nous c'est le 14 juillet. La plus part des gens se fichent complétement du feu d'artifice, ils viennent juste pour le plaisir de venir. La différence est que je ne me souviens pas avoir eu de conversations endiablées avec un grand pere inconnu (par exemple) pendant les 14 juillet francais.

Ce que je veux dire c'est qu'au japon, les gens ont le sens de la collectivité. Durant ces festivals, nous ne sommes plus les membres de différentes familles, avec des amis et des activités différentes, mais nous sommes les membres d'une meme ville, tout le monde ensemble, lies. C'est une sensation et une atmosphere bien particuliere que je n'avais jamais connu en france.

Lettre a Boussy

2007-08-19T00:46:00.000+09:00

Apres Hiruzen

"Bon, voilà trois jours de passés. Je suis revenue de la maison de campagne. Ça fait TROIS JOURS et surtout TROIS NUITS que je n'ai pas quitté les monkeys (que je n'ai pas pu...).

Il n'y avait qu'une seule pièce dans la maison et je suis épuisée. Elles se sont réveillées à 5h30 tous les matins... Pauvre lucile.."

Lettre a Boussy

2007-08-15T00:31:00.000+09:00

mi-Août

"J'ai terminé tous mes périples seule à Hiroshima et m'en suis retournée à la maison.
Il est 7h du matin et d'ici une heure on devrait partir dans la maison de campagne des parents de Junko à deux heures de route vers le nord, vers le centre du japon, loin de la mer. J'espère qu'il y fera un peu moins chaud.
J'ai résolu mes problèmes d'argent! Du coup j'ai fait les soldes, la semaine dernière, car c'étaient les derniers jours où je pouvais refaire ma garde robe à prix modérés. J'ai pas trop dépensé et j'ai plein de nouvelles fringues. Cool!

C'est rigolo, je me suis aperçue que je n'avais plus conscience du fait que les gens autours de moi avaient les yeux bridés. C'est devenu la norme. Quand je croise un occidental dans la rue je me demande ce que c'est que ce monstre bizarre. Quand je croise un type, je ne me dis plus "Oh un beau bridé!" mais juste "Oh un beau!!!".
D'ailleurs en parlant de çà. J'ai rencontré un type charmant le deuxième jour du stage de go à Hiroshima. J'ai bien fait d'y aller et je garde la leçon en tête. Ce n'est pas en restant à la maison que je vais rencontrer le père de mes enfants. Il faut sortir! Attention, je ne dis pas que le type charmant en question sera le père de mes enfants, hein maman, reste calme.
Je suis de bonne humeur en ce moment et je crois que c'est un peu grâce à ce deuxième jour de stage. Je suis française +_+

Quand nous serons à Okayama, dans la maison de campagne, nous irons au onsen! C'est la première fois que je vais y aller avec les petites et je suis sure que cela va être marrant. Elles vont faire des bêtises, genre bagarres d'eau... (le onsen est un endroit paisible où l'on se repose, pas une piscine). L'autre possibilité c'est qu'une des deux fasse une colère monstrueuse car l'eau est trop chaude ou pour je ne sais quelle raison. Elles sont dans leur période colère en ce moment, moi çà me fait rire la plupart du temps car elles se mettent dans des états terribles pour rien du tout mais des fois c'est pas drôle.
Par exemple, il y a deux jours, Kaho s'est mise à hurler devant la port de ma chambre à 6h du matin alors que la veille j'étais rentrée super tard après avoir passé ma soirée à défiler dans les rues de Mihara pour le festival Yassa. J'ai cru que j'allais la jeter par la fenêtre. Braves gosses. J'ai hâte d'avoir les miens, histoire qu'on s'amuse."

Hiroshima

2007-08-10T14:10:00.000+09:00

Cette semaine j'étais à Hiroshima pour les cérémonies commémoratives de la bombe. Comme vous le voyez, il y avait beaucoup de gens venus des quatre coins du monde. C'était une grande messe de la paix.

Tout le monde est au courant des faits, blabla Hiroshima première ville atomisée de l'histoire de notre belle humanité, le 6 août 1945 à 8h15 du matin. Tout le monde sait aussi qu'il y a eu plein de morts, ça ressemble un peu à notre vision de la seconde guerre mondiale ou même de la guerre en Irak. Des gens meurent où sont morts de façon affreuse, mais après tout, ça ne nous concerne pas plus loin que la prochaine interro d'histoire géo. A Hiroshima, la volonté que les visiteurs se rendent compte de ce qui s'est vraiment passé est palpable. Je n'étais pas particulièrement contre les armes nucléaires. Enfin, je trouvais juste ça débile de demander leur destruction, déjà car les états autorisés ne voudront jamais, et même s'ils voulaient bien, je ne me sentirais sûrement pas plus en sécurité. La logique d'armes de dissuasion ne me semblait pas si bête que ça. Depuis j'ai visité Hiroshima, je suis allée au musée du parc de la paix. J'ai vu les grands mères en larmes prier devant les monuments sous lesquels sont ensevelis quelques milliers de corps ou de bouts de corps qui n'ont jamais pu être identifiés. J'ai lu des tas de témoignages et j'ai tout simplement commencé à me rendre compte de ce que ça a été.

Monument de la paix pour les enfants.

A cause de ce blog, de celui d’avant, des lettres et de tout ce qu’il m’arrive d’écrire (même dans mes dissertations) je fais toujours attention aux mots utilisés pour essayer de rendre vraiment ce que je pense. Je ne suis pas sure d’y arriver, mais au moins j’essaye. Je me suis souvent rendu compte que c’était très difficile de raconter des choses horribles ou tristes sans que ça soit pathétique et ridicule. Il y a quelques jours j’ai lu un article sur les esclaves dans les briqueteries chinoises.. C’était foireux, fait pour tirer les larmes de la sensible ménagere..Mais au final, le pathos recouvrait tout, et à la fin j’étais plus énervée contre l’auteur et ses jérémiades que scandalisée par le fond de l’article. Tout ça pour dire que raconter des histoires horribles en ayant pour but de faire prendre conscience aux gens ce qu’a été la réalité, c’est difficile.

Mais a Hiroshima, ils ont réussi. Faut le voir pour le comprendre.

Imaginez, dans une vitrine du musée, vous voyez un bento (panier repas..) en fer, tout tordu. A l’intérieur la nourriture n’est plus qu’un bout de charbon. Sur le couvercle du bento il y a le nom de l’enfant à qui il appartenait et dans mon audioguide il y a une femme à la voix calme qui dit “ *** (un nom dont je ne me souviens plus) avait 12 ans en 1945. Le 6 août il travaillait sur un chantier de démolition d’immeuble ( pour éviter la contagion des incendies, ils créaient des lignes vides de maisons) à 800 m du point 0. Sa mère ne le voyant pas rentrer dans les heures qui ont suivi le largage de la bombe, partie à sa recherche dans les ruines de la ville. Au bout de deux jours, elle trouva un cadavre d’enfant à qui il ne restait une chaussure ressemblant à celle de son fils. Elle ne pouvait pas le reconnaître car il était trop sévèrement brûlé, sa peau était partie, mais il tenait toujours contre lui la petite boite en fer qu’elle lui avait préparé le matin.” La, le pauvre visiteur relève les yeux sur la vitrine et voit le bento. Gloup.

Monument de la femme et de l'enfant mort.

Et des trucs comme ça il y en a des centaines.. Sans parler des photos de corps ressemblant à tout sauf à des corps, avec des légendes du genre “il est mort deux jours après cette photo”. Il y a aussi ceux qui en plus des brûlures ont eu quelques centaines d’éclats de verre dans le corps quand les fenêtres ont été soufflées. Les images sont petites, pas tape à l’oeil, regarde qui veut, on ne vous oblige pas.

Je suis ressortie du musée tremblante et les deux jours suivants je sentais un truc se nouer dans mon ventre a chaque fois que je voyais une grand-mère ou un grand-père pleurer.

Je conseille de lire Gen d’Hiroshima, c’est un manga qu’on peut trouver assez facilement en français. Pour les Buxassiens, il est à la bibli de Combs, c’est là ou je l’ai lu il y a quelques années.

(Sinon, j'ai trouvé ça, étant moi même dans un cyber café en ce moment, je vous fais partager. N'empêche que j'aimerais bien qu'il y ait la même chose à Paris, ça doit être super pratique quand on a raté le dernier métro...
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3216,36-943124@51-943213,0.html Il fallait bien que je finisse sur une note un peu plus joyeuse..)

Bande de médisants!

2007-08-08T22:27:00.000+09:00

J'ai internet dans mon hôtel, c'est juste une borne avec écran tactile, pas de clavier, devant lequel il faut que je reste debout, mais que ne ferais-je pas pour désamorcer tous les mails d'insultes "tu-ne-m'écris-pas-assez !"
Bande de médisants ! Vous imaginez le temps que ça me prend d'écrire de temps en temps trois mots accessibles a tous sur ce blog, et vous voudriez en plus que je passe 20 minutes par personnes à envoyer des mails personnalisés....
Non, je rigole, vous avez bien raison de me gronder, je suis une mauvaise fille. Pardonnez moi, je manque vraiment de temps. 　
Je suis a Hiroshima depuis dimanche, au début dans une nouvelle famille d'accueil avec qui je me suis très bien entendu, et ce soir à l'hôtel du mini stage de go que je suis en train de faire.
Vous aurez les comptes rendus plus tard.

Je viens de passer 30 minutes au téléphone, je me sens toute contente :).

International exchange

2007-08-03T15:38:00.000+09:00

Mon titre n'est peut-être pas très explicite... mais c'est pour avancer dans la conquête de ce noble but que sont la paix et le bonheur universel que je suis allée m'enterrer 5 jours (quatre finalement...) dans cette magnifique île d'Etajima.

Etajima c'est pas très différent d'Innoshima : c'est une île, il y a la mer, il y a des arbres, et c'est irrésistiblement beau et calme.

Mais revenons à notre Project for international exchange experiences.
Le premier jour, quand j'ai vu de quoi étaient composées les activités, je me suis franchement demandée ce que je fichais là. Une bande d'AFSeurs qui ne faisaient que parler anglais (quand je suis avec Claudia, on galère à essayer de communiquer dans notre pauvre japonais, même si l'anglais est mille fois plus simple...), moi qui avait oublié d'amener des fringues car on m'avait dit (une fois de plus) que je devais être en uniforme alors que ce n'était pas le cas, une chaleur affreuse et pas de clim' dans les salles... Et le pire, l'emploi du temps affreux, sans pause, un vrai truc à la japonaise.

Tous les jours, lever à 6h30, puis tout le monde se réunit devant le complexe pour regarder six d'entre nous monter le drapeau du Japon en haut de son mat, au son de l'hymne national.

Puis exercice du matin, un peu de sport pour nous réveiller. A 7h30, on retourne à l'intérieur pour une demi-heure de soji où on a obligation de laver, récurer, rincer, faire briller tout ce qui passe à notre portée. Ensuite seulement on a le droit à un petit dej'.

La journée se finit normalement à 17h avec la deuxième cérémonie où l'on range les drapeaux jusqu'au lendemain matin, toujours au son de l'hymne. Douche et repas suivent. Mais heureusement pour nous car sinon on risquerait de s'ennuyer, après manger on a encore 2h de conférences et autres "group projects". A 22h30 on termine, a 22h45 les lumières doivent être éteintes dans les chambres. Youpi.

Le complexe était très grand, il y avait en permanence facilement 150 stagiaires. Il y avait un stage d'athlétisme de collégiens, un stage de papotage (nous), un stage de judo et de foot, mais surtout il y avait les jeunes pompiers de la préfecture d'Hiroshima. Je crois que c'est pas possible à imaginer pour qui ne l'a jamais vu... une organisation et une discipline incroyable, il fallait les voir durant les cérémonies, il y avait de la pratique derrière. Ils n'avaient pas le droit de se déplacer en marchant, il fallait toujours qu'ils courent, bien alignés, à petites foulées, le torse droit et la tête haute. Je pense qu'ils ont détraqué le système hormonal de toutes les filles présentes.
Les gens de ma chambre étaient très sympas, j'ai des contacts dans toute la préfecture, c'est très chouette.

Pour le contenu du programme lui-même, c'était vraiment de redite, les bombes nucléaires c'est mal, la paix c'est bien, hop hop hop construisons le monde de demain en donnant notre vie pour les pauvres et blablabla. Il y avait aussi des conférences par des profs d'université, mais manque de bol c'était tout en japonais et je n'entravais rien. En plus, comme mes parents ont eu la très mauvaise idée de bien m'élever, je n'osais pas faire autre chose, (dormir, lire Harry Potter, étudier mes petits kanjis...) car tous les japonais autour de moi étaient la tête sur la table, la bouche ouverte et la respiration régulière, plongés dans un profond sommeil. Dormir (vraiment dormir) à peu près partout est un truc que seuls les japonais savent faire et que je trouve d'une impolitesse immonde pour le type qui tient lieu de prof. Donc je restais à fixer d'un air passionné ces types qui auraient très bien pu parler islandais sans que je comprenne beaucoup plus le contenu de leurs explications.

Il y a quand même eu des moments tout à fait amusants, comme le jour où on a joué aux chaises musicales... les japonais se faisaient des politesses pour s'asseoir sur les chaises, ce qui dénaturait un peu l'esprit du jeu et qui me faisait hurler de rire. Dozo dozo.

Je suis bien contente que typhon ait eu l'excellente idée de venir nous rendre visite, il a écourté le stage d'un jour. Je précise aussi que c'est pas moi qui avait décidé d'y aller mais mon école en accord avec AFS...

Mais la semaine prochaine, j'espère que ça sera plus rigolo.

Semaine chargée

2007-08-02T21:29:00.001+09:00

Le week-end dernier, Tim est venu faire un petit tour chez moi, pour admirer les paysages et les tailleurs aux couleurs pastelles. C’était le Shusaku Matsuri, en la mémoire du maître du même nom (sans matsuri qui veut dire festival) dans son île natale, Innoshima (qui a le statut de quartier d’Onomichi).

Le samedi matin on a un peu visité la ville (j’aime cette ville…) puis Tim est allé rencontrer un tailleur bleu ciel et faire la fête avec mes copains sextagénaires. Ce soir-là c’était le feu d’artifice d’Onomichi, évènement célèbre dans toute la préfecture. Claudia (hongroise), Juliette (française), mes copines japonaises et moi avons donc revêtu nos yukata (kimono d’été) pour aller se mêler à la compacte foule . Je n’avais jamais vu Onomichi aussi bondé, on aurait dit Shibuya le premier samedi des soldes, mais sans les infrastructures, c’était vraiment le gros bazard.

Le feu d’artifice d’Onomichi est différent des feux français, il dure deux heures mais avec les moments sans fusée où ils passent juste de la musique. Du coup c’est très sympa, il y a des tas de petites boutiques de nourriture, tout le monde est assis par terre, c’est une deuxième Hanami (la fête du printemps où tous les plus de 20 ans finissent par se rouler joyeusement sous les cerisiers en chantant des chansons paillardes (je ne suis pas sûre pour les chansons paillardes…) )

Le lendemain, je suis allée rejoindre Tim a Innoshima pour jouer le tournoi en question et faire la connaissance d’un tailleur rose bonbon. Je me suis renseignée depuis, il s’avère que ce tournoi est assez célèbre, c’est le seul qui mélange pros et amateurs. La récompense finale était un chèque d’un million de yen, ce qui même en euros reste un chiffre sympatique...
Ensuite, nous sommes allés voir la tombe de Shuusaku, comme dans Hikaru. Voilà, c’est classe non, on peut dire “nous, on a vu la tombe de Shuusaku.” *Tsss elle était toute petite cette tombe et cette promenade m’a coûté presque 15 nouvelles piqûres de moustiques…*

En tout cas Tim a l’air d’avoir aimé le paysage, ce qui me fait très plaisir, car pour moi c’est un bonheur presque quotidien. Je vis vraiment dans une belle région.
J’avais à peine dit au revoir a Tim qu’il a fallu que je fasse ma valise pour partir cinq jours sur l’île d’Etajima, tout près d’Hiroshima. J’en reviens tout juste un jour plus tôt que prévu car un nouveau typhon approche et les bateaux, seul moyen de quitter l’île, ne peuvent pas circuler pendant le typhon...

C’était très comique ce séjour, mais c’est une autre histoire. Je repars dès dimanche pour Hiroshima afin de suivre les cérémonies de commémorations de la bombe, puis j’enchaîne sur le stage de go lycéen de la préfecture. Je vais encore pas beaucoup voir mes monkeys la semaine prochaine… enfin bon, on ne peut pas tout avoir. Je vais essayer de caser une visite au cyber café demain ou après-demain pour compléter les dernières notes avec les photos...

Bonne nuit tout le monde

Les élections et les toilettes qui font devenir riches

2007-07-23T17:54:00.000+09:00

Voila la note tant attendue.
En ce moment, les deux choses (en plus du tremblement de terre, du typhon et de deux ou trios autres catastrophes) qui agitent l’actualité et les conversations japonaises sont les élections sénatoriales et les toilettes.

Les élections au japon, c’est drôle. Celui qui veut se faire élire achète une voiture avec des hauts parleurs et parade dans les rues en embêtant tout le monde avec ses phrases qui se terminent toutes en “gozaimasu”. Dans la voiture il y a la plupart du temps trois ou quatre autres personnes avec des gants (pourquoi?) qui font des sourires, des courbettes et des coucou par les vitres à tous les passants. En guise de programme, les hauts parleurs diffusent le nom du candidat et plein de politesses. Je me demande s’il y a débat quelque part, même les français moyens ont l’air d’être plus intéressés par la politique que les japonais autour de moi…
Enfin bon, le bon coté de la chose c’est que je me rends compte que les élections en France c’est pas si affreux que ça, au moins c’est moins bruillant..

La deuxième chose est une histoire très amusante. Depuis quelques semaines, un personnage (des personnages?) inconnu(s) dépose(nt) des sommes d’argent rondelettes dans les toilettes publiques masculines aux quatre coins du pays. C’est du genre 1500 euros à chaque fois, minimum. Sur les enveloppes il y a des conseils et des maximes bouddhistes puis un “faites en bon usage” final. En bref, c’est un don de charité que quelqu’un fait par l’intermédiaire des toilettes publiques….L’ensemble des sommes qui ont été retrouvées jusqu’à maintenant est énorme mais je ne me souviens plus du chiffre. Le plus dingue dans cette histoire c’est que les gens qui découvrent ces enveloppes les rapportent a la police…Si dans un an personne ne les a réclamé elles leur reviennent, mais quand même, quelle honnêteté…..
Franchement, si vous trouvez un jour dans les toilettes publiques une enveloppe de 1500 euros avec dessus calligraphié “faites en bon usage”, la déposeriez vous aux objets trouvés du commissariat le plus proche ?
Il parait que les enveloppes sont très belles et les calligraphies aussi et que d’après les décodeurs d’écriture (j’ai oublie tous les mots contenant plus de trois syllabes que mon pauvre français possédait) ce serait le fait d’un homme plutôt âgé car la main tremble. Mais vu qu’il voyage à travers tout le japon pour déposer ses enveloppes, il n’est pas non plus a l’article de la mort. En tout cas, tout le japon se demande qui est cet home si riche et si généreux, et surtout pourquoi il dépose son argent dans des toilettes.

^^ je trouve cette histoire charmante, ils ont vraiment des idées tordues parfois ces japonais..

Il parait qu'il fait pas beau au stage...

2007-07-14T10:17:00.000+09:00

... pour vous consoler je vous informe que le Japon a les pieds dans l'eau et que moi j'ai un typhon au dessus de la tête.

(^.^ t'inquiète pas maman, ils m'ont bien précisé qu'ils en avaient une demie douzaine par an et que personne n'en était encore mort à Onomichi...)

Mercredi et Jeudi

2007-07-06T17:56:00.000+09:00

Alors alors... Où en étais-je de mes aventures?

A oui, jeudi, après le cyber café je suis allée rejoindre junko à son travail (prof d’anglais pour les enfants).

Je pense que Junko est une très bonne prof, en tout cas elle se donne du mal pour rendre ses cours intéressants (peut être aussi que ça l’amuse de faire du découpage et du collage à la maison ^^’ ). Elle se sert de plein de supports différents et les élèves sont encore à l’âge où l'on est super motivé. Je dis ça car au lycée je suis en cours avec une autre prof d’anglais, miss Segawa, qui, elle aussi se donne beaucoup de mal. Ses cours sont supers, mais les élèves ne sont pas motivés, molachons et n’ont pas assez de bonne volonté pour que les cours se passent bien. Quand je vois l’énergie que la prof dépense et l’apathie des élèves, je l’admire de ne pas se mettre à pleurer. J’avoue avoir des remords par rapport à mes profs français car dans le genre élève ultra motivée je n’ai pas toujours été un modèle, malgré le fait que je pense m’être franchement arrangée dans mes dernières années de lycée. Je me souviens quand même m’être rendue compte plusieurs fois l’année dernière que je m’ennuyais à mourir dans des cours intéressants pour la simple raison que je ne faisais pas l’effort de tendre une oreille. Je vais arrêter ici cette séance d’autoflagelation, mais ces petites reflexions font parties d’une prise de conscience de ma débilité que je vous expliquerai plus tard (si j’arrive à ne pas oublier mes idées et à suivre l’esquisse de plan de cette note).

Depuis que je suis là, j’ai peu eu l’occasion d’approcher des élèves de primaire en uniforme donc j’étais très contente de pouvoir étudier le phénomene au travail de Junko. Ils ont des chapeaux différents selon les écoles, ça va des casquettes jaunes aux bobs rayés de marin avec les bords retroussés ( je m’écroule de rire à chaque fois que je croise ceux aux bobs dans la rue..). L’uniforme de toutes les écoles primaires d’Onomichi est composé d’une jupe plissée bleue foncé pour les filles et d’un petit short pour les garçons (je n’ai jamais vu l’uniforme d’hiver). En haut c’est un polo blanc pour les deux avec des bretelles ^^’. Les cartables sont très spéciaux, je trouve ça super kakoi ! Ils ont tous les mêmes, bleus ou noirs pour les garçons et le plus souvent rouges pour les filles.

Quand j’ai un petit coup de blues et que j’ai envie de rigoler un bon coup, j’imagine Motoki à 6 ans habillé comme ça (la version avec le bob retroussé). C’est très efficace :D .

Jeudi fut une journée chargée. Le matin, test de japonais à l’école, puis j’ai rejoint Megu ( ma “personne relais”, celle qui doit m’aider à rester dans le droit chemin, hahaha ) à l’université d’Onomichi où elle glande et fait la fête depuis maintenant 3 ans. Je ne pense pas que cela soit une université d’élite, mais en tout cas ils ont l’air de bien s’amuser à l’université d’Onomichi ! J’étais là pour assister à l’entrainement de Hand de l’équipe (masculine) de l’université. J’ai rencontré plein de gens très sympas, avec des comportements normaux (quand ils parlent à une fille, ils ne regardent pas leurs pieds par exemple). Je me demande si c’est le hand qui fait ça ou si c’est juste que ce sont les lycéens qui sont bizarres.

J'ai quand même eu droit à un petit choc culturel. Quand je suis arrivée, il y avait trois filles en plus des joueurs. Je me suis dit, chouette, les filles et garcons s'entrainent ensemble, c'est une belle preuve d'ouverture. Il s'est avéré que les filles ne jouaient pas, j'ai donc demandé à Megu pourquoi. Elles sont "manager" ce qui veut dire qu'elles lavent les maillots, qu'elles apportent de l'eau à ces messieurs et qu'elles courent pour leur rapporter les ballons quand ils sont partis trop loin et que les joueurs ont la flemme d'aller les chercher. Le pire c'est qu'elles font ça de leur plein gré. Le pied, hein...
J'ai du mal à comprendre comment elles font pour s'arranger avec leur amour propre, mais apparemment ça n'a rien d'insultant ou de déshonorant de jouer la bonne des sportifs. C'est normal. C'est culturel. Ces filles n'y connaissent rien au hand, ce sont des groupies qui achètent le droit de parler de leur épilation tout en contemplant l'entrainement de leurs héros en faisant toutes les taches (y compris le soji -passer la serpillère - après l'entrainement), ce que des hommes aussi admirables et paresseux ne peuvent pas faire eux même. J'ai du mal avec ce concept......

Ensuite je suis allée rejoindre ma première leçon de danse japonaise ! C’est à Mihara, la ville d’à coté (et le train me coute 520 yeeeen >_< ) où habite Claudia, ma copine AFS hongroise. On va avoir à peu près cinq cours puis on va défiler pendant yasa matsuri, le festival de la ville. Le cours était plein de grands parents. On est les seules jeunes alors on se fait chouchouter par plein de mamies trop rigolotes ! Il n’empêche que yasa odori (le nom de la danse) c’est super fatiguant et que nos copines les mamies sont beaucoup plus en forme que nous après deux heures et demie de cours.

J’ai parlé un peu de danse traditionnelle française et TOUT LE MONDE veut apprendre. C’est là qu’intervient la prise de conscience de ma bêtise. J’ai désespérément essayé de me remémorer mes quatre années de stage de Voiron, plus tous les bals etc... néant. La seule chose que je sais toujours danser et (mal) apprendre aux autres, c’est la bourrée... Je me suis rappelée de toutes ces heures de stage et de conseils maternels passées à regarder le plancher, le plafond ou bien mon voisin. Enfin, je me rappelle à peu près comment danser mais je ne me rappelle pas comment apprendre aux autres. Prof ça ne s’invente pas. Si je ne réfléchis pas, ça va, mais si j’essaye de décomposer les mouvements pour les montrer aux autres je m’emmêle les pieds et c’est une catastrophe. Chère maman et chers copains (copines)-de-maman-de-l’ADP, vous avez un mois pour me transformer en prof de danse, j’attends vos emails. Si vous pouviez me faire parvenir dans les plus brefs délais, un cd, non mp3, de musique avec bourrées d’Auvergne et du Berry (je mentionne juste les lieux pour frimer et parce que je me demande combien de personnes peuvent placer le Berry sur une carte de France – personnellement je n’en ai aucune idée, à part que c’est quelque part perdu dans la diagonale du vide...- ), des valses, des contredanses (avec mode d’emploi), des polkas, et même des scottishs (si vous souhaitez ma perte) ça m’aiderait probablement beaucoup. C’est sérieux hein. Les mémées sont tellement intéressées qu’elles veulent demander à la mairie de Mihara qu'elle mette une salle à notre disposition pendant les grandes vacances… Le pire c’est que c’est franchement difficile de se défiler vu leur enthousiasme… Claudia, quant à elle, nous inculquera quelques rudiments de salsa dont elle est spécialiste (si je ne m’abuse… Elle fait tellement de danses différentes que je m’y perds complètement) .

Le problème avec les grands mères japonaises c’est qu’elles sont le contraire des lycéens : elles sont incroyablement motivées par à peu près tout… En bref, soit j’aurais du suivre les cours de danse que j’ai eu depuis mon plus jeune âge ou alors j’aurais du me taire et ne pas parler de danse française à une horde de mamies assoiffées de découvertes... Je me retrouve dans une situation assez désespérée, j’espère que l’aide sera à la mesure de mes lacunes ^.^’’ ! Le Japon c’est rigolo, je me fiche toujours dans des situations bizarres, mais là je trouve que c’est du travail d’artiste. Moi, prof de danse.... :D :D :D

Les choses que je voulais raconter depuis longtemps

2007-07-04T15:22:00.001+09:00

Pour commencer, le cyber café de luxe où je suis. Regardez moi ça....

Pour continuer, le temps qu'il fait. On m'avait dit que l'été japonais était humide..c'est pire que tout dans la réalité. Sur la photo ci-dessus, il ne pleut pas, c'est juste que l'air est saturé d'eau. Quand on sort la chaleur prend à la gorge, l'air est tellement humide que parfois c'est dur de respirer. On se croirait dans un RER D en juin avec 250 personnes transpirantes...Et il parait que ça sera largement pire en juin...

Bon..Je voulais vous parler du festival de la ville qui se tient bientôt et des changements que ça apporte dans la ville mais je manque d'infos et je ne veux pas dire de bêtises. Tout ce que je sais c'est qu'il y a des bamboos partout et que tout le monde écrit ses voeux sur des petits papiers qu'on accroche ensuite dans l'arbre, comme vous pouvez le voir sur la photo. Dans mon école c'est un mini bamboo, mais ceux qui sont partout dans les rues font facilement 4m de haut..

Pour finir, les crêpes. Je suis devenue spécialiste des crêpes pour japonais. Les crêpes pour japonais et les crêpes pour français ce n'est pas pareil et c'est un autre indice que je suis née pour vivre dans ce pays : ils adorent les crêpes pas cuites. La crêpe de la photo est une crêpe cramée. La première fois que j'ai fait des crêpes, ils voulaient pas trop les manger car ils les trouvaient trop cuites (elles étaient parfaites T.T ). Maintenant je leur fais des crêpes quasi crues et je m'en contente très bien, moi aussi c'est comme ça que je les aime ! Par contre, faire des crêpes ici c'est hyper sportif... Regardez la taille de la poêle...elle est trop lourde !

Quelques nouvelles

2007-07-03T20:50:00.000+09:00

Il parait que ce blog manque à maman, alors je me démène pour trouver une connexion internet afin de donner des nouvelles, quelle gentille fille je suis !

Comme toujours je vais très bien. J'ai eu ma "graduation party" mes "host-grands parents" mes "host-cousins" et bien sur ma petite famille. Ils avaient arrangé ça en presque secret, mais les petites m'ont raconté tout ce qui se tramait donc finalement ce ne fut pas une surprise. Malgré ça, j'étais très contente, on a passé une bonne soirée. Les monkeys étaient dans tous leurs états d'avoir deux grandes à portée de main, notre cousine Makiko et moi, le paradis !

Ils ont été très gentils avec moi et j'ai même eu droit de tremper mes lèvres dans un verre de vin, vin japonais. J'ai le regret de vous annoncer qu'après le petit aperçu que j'en ai eu, le vin japonais c'est du jus de raisin avec beaucoup de sucre. Si des veilleurs d'AFS passent par ici, qu'ils soient bien conscients que je n'ai pas bu d'alcool mais seulement trempé mes lèvres dans un verre, me pliant aux demandes pressantes concernant mon avis sur ce produit du terroir.

En ce moment il y a une française dans le coin, Juliette, qui a passé l’année dernière à Onomochi avec AFS. Je l’ai rencontrée dimanche, elle est très sympa et m’a déculpabilisée vis a vis du retard que le bac m’a fait prendre sur mon étude du japonais.
Dimanche soir je suis allée à un barbecue, un vrai. J’aurais presque pu me croire en France ! Plein de monde, une maison pas rangée, un jardin plein de mauvaises herbes, des gens de tous âges … Sauf que bien sur tout le monde était japonais et que forcément, c’est un plus (si si).

Il y avait les trois enfants Agata, avec qui je me sens toujours aussi bien, et je dois même ajouter que Seizo (l’ex-ours) souriait et même riait (j’ai une photo pour preuve !). Je suis allée voir les Agatas dés que je suis revenue de Tokyo. Je leur avais envoyé une carte postale en japonais, ils étaient super contents ! C'est facile de faire plaisir :). Quand je suis allée chez eux j'étais vraiment contente de voir qu'ils avaient ajouté une photo de moi dans un cadre sur la télé, avec celles de leurs trois enfants et de leurs deux enfants adoptifs AFS. Je n'ai vécu qu'un mois dans cette famille mais j'y suis toujours la bienvenue !

J'ai appris la bataille corse à tous les moins de 20 ans qui ne participaient pas à la beuverie. La bataille corse est un jeu basique, tout le monde s'accorde la dessus, mais à partir du moment où il faut le raconter en japonais ça devient tout de suite plus compliqué... La coinche c'est pas pour tout de suite. Au début, j'avais juste remarqué quelques gamins d'une dizaine d'années qui jouaient aux cartes, alors j'étais allée les voir, espérant apprendre un jeu japonais (finalement ils jouaient au pouilleux..). Une demie heure après, j'avais réussi à leur faire comprendre les règles d'un des jeux préféré des collégiens français (non sans mal) et nos hurlements de rire ont vite attiré Taki et Chieko. Un peu plus tard, Seizo est venu, mine de rien, s'installer derrière nous, il avait vraiment l'air d'un con d'adolescent, tout seul avec son portable. Voyant que son amour propre l'empêcherait de nous demander de se joindre à nous, je lui ai proposé. Dix minutes après c'est lui qui riait le plus..... Tss imbécile de jeune. Même sa mère n'y croyait pas de le voir rigoler comme ça. Il a même refusé de se joindre au concours de bras de fer (alors que vu comme il est sportif il aurait sûrement gagné...) pour rester jouer avec nous.

Les monkeys se faisaient un plaisir de nous sauter dessus ou bien de se vautrer là où nous posions les cartes... Voila dans quelles conditions je devais porter les couleurs de mon pays :

A part cette sympathique soirée, c’est la période des exams à l’école, ils sont stressés comme pas possible, impossible de parler d’autre chose en ce moment (je les comprends, s’ils ratent ils vont devoir passer l’ensemble des vacances à l’école pour suivre des cours de rattrapage…………)

D’ailleurs en parlant d’exams, alors alors alors ?! Ce bac ? Marion, Mariko, Maries, Selma, Jer, Jean Loup, Joris et tous les autres... J’espère que tout s’est bien passé pour tout le monde et que vous me donnerez des nouvelles bientôt à ce propos !

Normalement demain je vais passer une bonne partie de mon après midi libre à perdre mon temps dans un cyber café (je suis contente ^^’ ) je vais donc pouvoir faire tous ces trucs si inutiles mais si plaisants : msn, kgs, lire les blogs, visiter les forums… Le pied ! Bien sûr vous serez tous en train de dormir mais bon… On ne peut pas tout avoir.

Championnat régional de go d'Hiroshima

2007-06-24T21:35:00.001+09:00

Je n'avais pas fait d'annonce officielle sur le championnat car je ne voulais pas effrayer quelques douces et frêles personnes qui se seraient inquiétées que je reparte aussi vite après mon bac (maman je te ménage <3>

A peine arrivée, je suis re-partie de la maison à 6h30 ce matin pour prendre un bus direction Hiroshima, c'est à environ 80km d'Onomichi une heure et demie de route. Hiroshima c'est impressionnant... Je suis arrivée du coté du parc de la paix et j'ai vu le nuclear dome. C’est très émouvant à voir en vrai, ce monument en ruine couvert de fleurs… C’est très intelligent comme façon de remémorer la bombe, on se rend vraiment compte de ce à quoi devait ressembler la ville il y a 60 ans..

Ensuite je suis arrivée sur le lieu du tournoi lui même. J’étais drôlement impressionnée par le nombre de gens! Faut dire qu’à Onomichi on est (à ma connaissance) deux jeunes à jouer au go. Sinon ce ne sont que des Papis. Mais là, oh surprise, il y avait une bonne centaine de lycéens, plus une cinquantaine de collégiens et élèves de primaire. Au total nous étions 16 filles! Enorme proportion! Je m’attendais à en trouver trois! Je n’ai parlé à aucun garçon, mais il y en avait quelques uns qui avaient l’air normaux (au milieu de plein de bizarres, il faut l’avouer...). En ce qui concerne les filles, elles étaient toutes super sympas!

A mon retour de Tokyo (hier soir) je me suis rendue compte que j’avais réussi à oublier mon japonais en seulement deux semaines où je n'ai presque que parlé anglais et français… Heureusement aujourd’hui aucune des filles ne parlait un mot d’anglais, j’ai donc vite retrouvé. J’arrive à me débrouiller pas trop mal quand même, c’est peut être du mauvais japonais mais j’arrive à trouver un chemin pour me faire comprendre, même si ça mêle gestes et dessins. On a bien rigolé !

Mine de rien on a aussi joué au go ! Je m’étais inscrite deuxième kyu. A la première round je suis tombée contre LA deuxième dan (j’avais super peur, bien plus que pour mon bac ^^’ ) On a joué une très belle partie, très serrée. Au dernier moment, elle a trouvé un super beau tesuji de yose que je n’avais absolument pas vu. J’ai perdu de deux points, mais elle le méritait, son tesuji était super kakoi ! Je pense qu’on avait le même niveau, je l’ai battu plusieurs fois à notre tournoi de blitz auto organisé (on se répète : The aligre world domination project has begun 8-) )
Malheureusement ce n’était pas un tournoi, mais un championnat, donc ma défaite m’a éliminé. N’empêche que tous les observateurs étaient d’accords pour dire que c’était un très jolie partie. La fille en question est arrivée première, elle va aller jouer le championnat national à Tokyo. Je vais probablement garder contact avec elle, nous nous sommes très bien entendues.

Le reste de la journée ressemblait plus à un tournoi normal, on a joué trois autres parties mais non comptabilisées pour le championnat. Seuls ceux qui n’avaient que des victoires continuaient la course. J'ai gagné les trois ^^.

Maintenant j’ai un super diplôme calligraphié qui certifie que je suis shodaaaan ! Ha ha, je débute dans ma vie d’être de lumière japonais!

Pour ce qui est du go en lui même je vois les effets des tsumegos que je m’applique à faire chaque jour depuis (seulement) trois semaines. Je me demande si j’aurais le courage de continuer bien que l’échéance du championnat soit passée… Pendant mes parties, j’arrivais à lire pas trop mal, mais par contre les points-qui-brillent, qui d’habitude sont la totalité des jolis coups que je vois, avait disparu. On ne peut pas tout avoir, la lecture et les tesujis. Mais c’est assez rassurant de se dire que peut être maintenant ma capacité à jouer au go ne dépendra plus seulement du hasard, de mon humeur ou de mon état d’ébriété.

J’ai aussi eu un bel éventail calligraphié avec le nom de Takemiya les autres étaient tous jaloux : tout le monde a eu un éventail avec un nom de neuvième dan dessus, mais je suis la seule à avoir eu Takemiya. Il a l’air très populaire... Les filles le trouvent kakoi (je demande une traduction de ce truc aux japonais d’ici…cool ? Beau ? Tendance ? Un beau mélange de tout ça.. c’est un peu comme le “nice” anglais, ça veut tout dire... Les filles utilisent “kakoi” à peu près aussi souvent que “kawai” (mignon), c’est à dire deux fois par phrases..

Au final c’était une journée très sympathique, j’ai retrouvé cette joyeuse ambiance de go, de jeunes, de tournois… Je suis un peu triste de ne pas avoir gagné cette fichue partie à deux petits points prêts, mais je me console, c’était une belle partie.

Epilogue

2007-06-21T20:29:00.001+09:00

Photo de la longue heure et demie qu'ils nous ont fait attendre avant de donner les résultats..

I graduated !

J'ai mon bac, mention bien.
J'ai pas mal réussi les matières que j'aimais bien. C'est assez cata dans les autres.

10 en philo (mais c'est de la philo hein..)
10 en allemand (miracle absolu)

mais....

17 en maths (gnagnagna "les maths de ES c'est pas des maths, 17 c'est le minimum...." gnagnagna) coef 5
17 en eco (l) coef 7

C'est pas génial mais c'est pas nul.

Cassandre et Claire l'ont eu aussi !

A part ça, je suis frustrée de non stress. C'est bien de stresser ça fait ressentir les choses intensément...J'ai l'impression de ne pas avoir passe mon bac. Ça me frustre. Pendant l'attente avant les résultats, j'essayais de me faire paniquer. Impossible. J'avais juste envie de dormir.....J'étais extrêmement énervée contre moi même...C'était le bac, ça n'aurait pas du être n'importe quoi comme ça...

A raconter

2007-06-20T21:35:00.000+09:00

Les amis de Motoki

Le meilleur resto de sushi du monde. Ceci est l'entrée, et c'est une huître. Une huître GEANTE. Ma main c'est pour l'ordre de grandeur. Pour la suite, j'ai oublié de prendre des photos, j'étais trop occupée à déguster. Un délice incroyable.

Cette merveille, ce paradis des enfants et de moi qu'est le musée ghibli

Arghhhhhh ! Le gardien de Lapuuutaaa ! Lui si gentil qui protège les nids d'oiseaux alors qu'il est assez puissant pour détruire une ville entière.... love, love, love...

Le musée ressemble à ça... La photo n'est pas très chouette, mais le lieu est vraiment agréable ludique et lui même... A l'intérieur c'est rempli de trucs complètement magiques que j'aurais pu regarder des heures... Il y avait même un film inédit de Miyazaki, magique aussi, mais je ne vous en parle pas, vous le verrez peut être un jour... Je peux juste vous dire que ca reprend les personnages de Totoro <3>

Odaiba, la baie de Tokyo... Terre volée à la mer depuis cinquante ans à peine, pleine d'immeubles à l'architecture moderne, et pas moche (je trouve). Ses grands centres commerciaux, ses purikuras, sa statue de la liberté, son rainbow bridge (j'aime bien les ponts..), sa grande roue, et ses centaines de couples. On s'y est promené toute l'après midi, on a croisé QUE des couples...

Cassandre

L'après midi et la soirée au Dojo Mitsubishi avec Noguchi san
Les kendokas de 70 ans qui en font 20 une fois qu'ils ont un casque sur la tête
Le kyudo
L'aïkido
Le repas avec de sympathiques sexagénaires tous de sexe masculin (les autres clients du resto n'arrêtaient pas de me lancer des tas de regards pervers ou de me faire des signes de la main xD )
Kamakura, ses trois magnifiques temples, son daibutsu

Voila les ajisai (hortensia) du temple Hasedera, 40 espèces différentes.....

Sanctuaire de Tsurugaoka Hachimangu. J'y ai vu le plus vieil arbre de la région, ultra sacré. Moi ça me fiche des frissons partout ce genre de chose.

Le grand boudha, 11m de haut, en bronze, presque 1000 tonnes ! C'etait une autre des choses que je voulais absolument voir au Japon pour accomplir mes pèlerinages Mishimiens. Dans neige de printemps, premier tome de la mer de la fertilité, kiyoaki, honda et les deux princes siamois se baladent dans la foret. Soudain, le grand boudha de Kamakura apparait entre les arbres, les deux princes tombent à genoux en prière. C'est une très belle scène.

Les tombis, ces rapaces magnifiques qui volent magestueusement dans le beau ciel japonais... Du coup je passe mon temps à marcher le nez en l'air tellement je les aime. Et bien sur, je bouscule plein de beaux japonais, qui s'excusent, tous rouges en regardant mes pieds, comme si c'etait de leur faute. Les tombis se marrent en voyant ce spectacle, et moi aussi.

Le départ pour Tokyo, la galère pour joindre Cassandre. Faire des plans qui changent toutes les deux minutes c'est habituel en France, pas de problème. Mais là imaginez ce que c'est sans téléphone portable, ce qui veut dire courir d'un bout à l'autre de Tokyo pour trouver un téléphone public qui marche ou une borne internet, ne pas trouver, galérer seule et perdue.... Moi j'adore, ça oblige à être débrouillard.

Le cyber café sordide où je suis toujours, septième étage d'un immeuble à Roppongi, plein de salary man aux yeux cernés et de japonaises hystériques...

La soirée que je ne vais pas tarder à rejoindre... Qui était très sympa, je vous présente mes amis les chats. Elles sont chouettes, hein ^^ Je ne developperai pas plus sur cette soirée, mais ne vous inquietez pas, nous fûmes très sages.

Demain résultats du bac

Bye bye ! Je suis d'une bonne humeur magnifique !

==> J'ai fait tout ça en trois jours !

==> J'écoute Pierre Desproges parler à monsieur Le Pen des étrangers, c'est beau et surtout c'est vraiment drôle. Deux phrases de cette chronique ont plus d'impact que toutes les voitures brulées en guise de protestation.... Mais ça ce n'est pas une découverte. "Les chiffres sont accablants, il y a de plus en plus d'étrangers dans le monde..."

Hakone

2007-06-16T22:40:00.002+09:00

Hakone c'est l'endroit où les habitants de Tokyo qui en ont assez de se faire enfumer à longueur de journée viennent respirer un peu. C'est à environ deux heures de Tokyo (?). Il s'agit d'un grand volcan qui s'est effondré sur lui même il y a quelques milliers d'années. Il y a un lac dans le cratère. On y monte par un train qui a toutes les peines du monde à se hisser jusqu'en haut de la montagne. Donc pour y arriver il fait des zigzags, les chauffeurs doivent changer de coté toutes les dix minutes... On les voit courir de la tête à la queue du train a chaque arrêt, c'est un boulot drolement sportif !

Mais la vue est magnifique. Encore ces montagnes boisées dont je vous parlais dans les notes sur Kyoto et Nara, sauf que cette fois j'ai réussi à prendre des photos.

Une fois arrivés en haut, nous avons fait connaissance d'une américaine complètement folle, soixante quatre ans, blonde platine et montre mickey. Elle venait de Californie. Elle m'a un peu fait peur, elle m'appelait honey.

Ensuite, nous avons pris le téléphérique pour passer de l'autre cote du flanc du volcan et arriver vers le lac.

La vue sur le mont Fuji était parfaite, une merveille. Je dois pourtant vous confier un secret bien gardé mais que j'ai réussi à percer aujourd'hui : le Mont Fuji est une femme. On dit le mont mais c'est une erreur, seule une femme peut être aussi voluptueuse et faussement innocente que le mont Fuji. Il/elle se cache pudiquement derrière une fine couche de nuages, mais c'est de la fausse modestie, il/elle règne sans partage sur la région entière... Seule une femme est capable de faire ça!

Ensuite nous avons pris le bateau pour traverser le lac, c'était un espèce de bateau pirate à la Peter pan de chez disney. Je me suis bien amusée pendant la traversée...
Monsieur Noguchi est très fort, il sourit toujours en vrai mais jamais sur les photos ! Ça c'est de la technique de japonais super bien maîtrisée !

Il y avait des tas d'occidentaux bizarres.....

Mais heureusement la vue était encore magnifique. Pour tout vous avouer, de façon générale, tout ce qui est plus ou moins naturel ou ancien est magnifique au Japon... (vous l'ai-je déjà dit? J'adore ce pays.)

Mon petit problème actuellement c'est mes pieds. Je joue ma japonaise en mettant toujours des petites chaussures, mais j'ai tellement d'ampoules qu'il va falloir que je trouve une solution si je veux rentrer avec autre chose que des moignons sanglants à la place des pieds. Soit j'arrête mon entreprise de féminisation, ce qui m'embêterait, soit il faut que j'investisse dans les espèces de mini chaussettes super bien pensées que toutes les japonaises portent (elles sont raisonnables elles... pour ça en tout cas).

Vous vous en foutez pas mal de l'état de mes pieds, mais pas moi, parce que ça fait fichtrement mal.

Bon, je sens qu'on va me dire, gnagnagna trop de photos pas assez de texte, sale flémarde de française. Oui mais bon il est 23h. Quelle horreur !

Ce que je raconterai quand j'aurai le temps

2007-06-15T21:35:00.000+09:00

- J'ai rencontré la semaine dernière à l'université de Tokyo les trois personnes les plus difficiles à rencontrer du japon (le prince héritier, la princesse et la mini princesse Aiko), ils sont habillés en blanc sur la photo. C'est de ça que je voulais vous parler depuis une semaine. Bien des japonais se damneraient pour avoir une telle chance... La maman de Motoki était au bord des larmes <3>

- Le match de kendo et ses beaux japonais virils.

- Les sciences éco, les oraux, la fin du bac

- Les rencontres avec Seok bin-qui-a-ses-entrées partout :

l'école de go pleine d'insei et de septièmes dan coréens (niark niark). Celui de la photo c'est monsieur Hong, 26 ans, très gentil, prof à temps complet dans l'école, (marié), d'après Seokbin il est plus fort qu'Inseong et lui, malgré le fait qu'il ne soit pas professionnel non plus (mais il bat régulièrement des quatrièmes dan pro japonais, parait il -_-' )... Il m'a dit que je pouvais revenir dans l'école quand je voulais, l'entrée est gratuite pour moi et en plus il jouera avec moi si les insei ne me suffisent pas (je rigole), il ne faut surtout pas que j'hésite à demander. Choueeeeette !

les deux choupinettes de 9 et 11 ans, cinquièmes dan et sans pitié..Et puis c'est pas des cinquièmes dan-club-de-go-d'Onomichi, elles m'ont toutes deux allègrement massacré à quatre pierres (mais les parties étaient vraiment jolies). Elles sont voraces... et moi je suis vieille.

la future rencontre avec une huitième dan pro qui a la super idée d'avoir envie de parler français
lucile perdue dans Tokyo à la recherche de l'école de go ou elle est allée la veille, tellement perdue et fatiguée et frustrée de perdre son temps qu'elle fait une crise de nerfs dans le métro (c'était comique ^^'. Il y a deux choses que je ne supporte pas c'est le gâchis de temps et d'argent, là j'ai eu les deux..). En parlant de Métro de Tokyo, voila une photo que j'adore, j'ai eu du mal à mettre de coté ma politesse pour la prendre mais je trouve vraiment que ça vaut le coup. Ils sont tous comme ça, de vrai carpettes dès qu'ils trouvent une place assise!<3>

Les septièmes dan coréens
Le coréen qui est une chouette langue (je réapprends toutes les bases que j'ai eu le temps de parfaitement oublier en pile un an)

Seok bin qui est un chic type (je vais oeuvrer pour sa réhabilitation dans l'opinion publique) et je ne dis pas ça seulement parce qu'il m'a invité dans un super bon resto de sushi. Il a la main sur mon épaule, oui c'est vrai. Je tiens donc à préciser que nos relations furent des plus claires à partir du moment où nous avons commencé à parler du vieux temps -et des amants - (Qui va comprendre la référence? (la référence à la chanson pas à la personne (ça serait trop facile...)))

- Daniel Oliva

- Le musée des studios Ghibli (hurlez votre jalousie ! ) que les japonais doivent réserver un mois à l'avance...

- La famille d'accueil de Cassandre, son immense appartement, ses deux enfants, ses deux chiens, son chat, sa tortue et son serpent (maman tu aurais aimé ! )

Tout ça dans le désordre le plus total. Comme vous le voyez j'ai du pain sur la planche, il se peut que je n'ai jamais le temps de les écrire ces notes d'ailleurs...Demain je mets les photos, cela vous suffira peut être...

Bonne nuit !

Le metro de tokyo et le bac

2007-06-13T11:21:00.000+09:00

Bon hier anglais et maths. Rien à dire, chiant, sans rien de croustillant, plat, minable.

Mais....haha, j'ai rencontré l'amour de ma vie dans le métro ! Il s'appelle Daniel, il est Brésilien, il est allé aux US pensant un an, il y a quelques années...avec AFS. Il parle couramment français. Encore un de ces hasards magnifiques qui m'entoure constamment depuis que je suis ici xD

C'est le type le plus sexy que j'ai jamais vu de toute ma vie entière

^.^'''''' pardon pardon

Ha sinon je vais voir Seok Bin demain. Il voulait m'inviter à Disney juste après mes quatre heures de bac d'éco, j'ai dit pas question. Nous avons de bons rapports.

Bon à part ça, je suis malade c'est assez embêtant. Hier une interrogation terrible m'a torturée pendant mon inintéressant bac de maths. Pourrais-je à nouveau aimer Paris ? Je n'aime pas Tokyo. La grande ville me fait prendre conscience de tous les cercles vicieux dans lesquelles nous sommes engagés et auxquels j'échappe dans ma douce ville d'Onomichi. Ne pas faire de sport donc moins manger donc ne pas faire de sport donc moins manger. Ne pas dormir donc boire du café donc ne pas dormir donc boire du café. Écouter de la musique fort pour couvrir le bruit du métro, avoir mal à la tête et prendre des cachets pour s'en débarrasser. S'enfermer petit a petit dans sa solitude entourée. Être de mauvaise humeur. Être constamment à bout de force.

Tokyo c'est moche alors que paris c'est beau. J'espère que c'est ce qui sauvera Paris à mes yeux quand j'y rentrerai.

Avoir une vie saine, c'est quand même drôlement important. A Onomichi je ne suis que dans des cercles vertueux.

Y'a que les beaux inconnus du métro (surtout quand ils sont brésiliens) qui me remontent le moral ;) A paris je préfère la ville aux gens. A Tokyo je préfère les gens à la ville. Ça me fait aussi prendre conscience de l'importance de vivre dans un endroit esthétique....

Bac

2007-06-11T21:03:00.000+09:00

Y a t il un sens a parler de devoir envers nos descendants ?

Haha je vais passer mon bac dans un gymnase au milieu de fils et filles d'ambassadeurs et de riches expatriés. Les élèves du lycée français de Tokyo ont beau être riches, ils n'en sont pas moins complètement fous. Les filles sont habillées aussi sexy que des japonaises, sauf qu'elles sont françaises et c'est donc d'une vulgarité totale, alors que sur ces fichus japonaises c'est mignon.

C'était moche de voir des tas de français. C'est une réaction assez partagée par les AFS qui passent leur bac en même temps que moi. Je suis la seule a avoir gardé mon patriotisme presque intact...Peut être parce que ma vision de la France open est en danger alors je ne peux pas la laisser tomber... Voila mes copains AFS :

Je dois dépenser 2500 yen de transport par jour. La douleur est physique quand je mets les billes dans la machine (quoi, moi ? Radine ?) Faites la conversion en euros par vous même, je n'ose même pas.

Retranscription de la conversation de cinq françaises mangeant une glace sur un banc devant la gare de shibuya :

"- *observe la foule*...-_- elles sont canons hein....
-m'en parle pas.
-vous faites un régime vous ?
-oui
-oui
-bah oui pas le choix...
-moi je fais du sport, encore pire.."
*soupir général*

Observer les gens a Shibuya, c'est psychologiquement contraignant. Il faut vraiment avoir un esprit rebelle pour ne pas se laisser abattre. Elles ressemblent toutes exactement a des mannequins de pub TV en mini mini short ou mini mini jupe... C'est épuisant.

Ha oui sinon, j'ai vu Hachikooooo ! Le boulot de la bonne âme du jour sera d'expliquer qui est hachiko dans un commentaire, je n'ai pas le temps, Orphée m'attend. Hachiko c'est lui (je n'ai toujours pas trouvé la fameuse photo avec Motoki grimpant sur Hachiko le chien fidèle...). Observez les types derrière, ça vous donnera une minuscule idée de la bizarrerie ambiante...

Samedi

2007-06-10T18:04:00.000+09:00

Pour la correction orthographique je suggère le même tesuji qu'hier...Et d'ailleurs, qui fut la bonne âme hier? Qu'elle se dénonce afin que le monde entier lui rende grâce !

Suite de mes aventures Tokyoites

Pour ceux qui ne le savent pas, je passe ces quinze jours à Tokyo chez les parents de Motoki! En parlant de ça j'ai regardé les albums photos ce matin, Motoki à 6 ans...KAWAIIIII ^.^ !

La maison est magique, à ma grande joie je découvre qu'il y a plein de trucs automatiques partout, à peine on frôle un bouton du doigt qu'un placard sort du plafond ! Monsieur et Madame Noguchi sont très gentils aussi, et même le chat n'a pas encore essayé de me tuer, je suis très contente !

Donc samedi matin, la journée a bien commencé puisque j'ai fait une grasse matine jusqu'à 8h. Puis a 9h30 départ pour Tokyo. Nous avons commencé par aller repérer les lieux du lycée français. C'est une ancienne école primaire cachée dans le recoin d'un petit parc (d'un grand square? ).

Ce week-end c'était le week-end du festival de la ville, il y avait de la musique et de superbes autels à chaque coin de rue. Malheureusement le défilé (?) commençait à 5h, et nous ne l'avons donc pas vu (pas grave il y a le même à Onomichi le mois prochain). Je ne sais pas comment l'écrire, festival d'Omatsuri ? Le jour d'Omatsuri ? Omatsuri tout court ? J'ai besoin d'un japonais là... Je n'ai pas très très bien compris le principe, mais d'après mes observations, il s'agit d'un grand défilé où les hommes portent sur leurs épaules des autels et ils se baladent dans la foule. Je vais essayer de me documenter sur la question, je vous ferai un compte rendu détaillé après l'omatsuri d'Onomichi. Les autels ressemblent à ça (ça a l'air très très lourd).

Ensuite visite de l'université de Tokyo ! Je marche sur les pas de l'illustre fils de mes hôtes. Mais comme c'était le clou de la journée, je garde cette histoire pour la fin.

Finalement nous avons échoué à Ginza. Les grands buildings avec écrans plasmas de la taille d'un écran de cinéma, les passages piétons en triangle où 300 personnes traversent au même moment, la foule....... Dites-vous que c'est en permanence comme le hall principal du forum des halles le premier samedi des soldes sauf que c'est en permanence et sur une superficie dix fois supérieure. On ne peut pas dire que j'étais à mon aise.

Heureusement nous avons trouvé un magasin merveilleux, et bien que bondé, rempli de trésors! J'aurais voulu acheter l'ensemble de la boutique tellement tout me plaisait. La majorité des produits était fait à partir de papier japonais. C'est difficile à décrire mais vraiment très beau. C'est un papier très épais, aux couleurs chatoyantes pour la plus part, avec des motifs japonais. Je me demande à quoi ça sert, mais il est clair que ceux que j'ai acheté finiront dans un cadre. Ils ont la taille d'une grande affiche, l'un représente des feuilles de momijis (un arbre) et l'autre est un vrai tableau où l'on peut voir deux femmes en kimono. Je me suis arrêtée à deux car ça coûte cher mais ils me plaisaient tous... Il parait que la boutique est célèbre. En parallèle de mes dépenses, je me suis fait couvrir de cadeaux par les parents de Motoki, je ne saurais trop leur exprimer ma gratitude pour le plaisir qu'ils me font!

En attendant l'heure du resto, nous sommes allés dans un magasin de jouets pour trouver des cadeaux pour les monkeys. J'ai frôlé l'hystérie en me retrouvant devant une armée de produit dérivés de Miyazaki, faisant face à une bonne centaine de totoros de toute taille... J'ai vraiment l'impression qu'à Tokyo tout est démesuré, le nombre de totoros, le nombre de gens, le nombre d'étages des magasins, les prix....

J'ai aussi visité le plus grand magasin d'électronique du monde... J'ai pensé à papa aux étages ordi et appareils photos (il y a environ la surface d'une Fnac entière pour les appareils photos et les portables....). Mais ce qui m'a vraiment fait rire c'est l'étage jeu vidéo ou j'étais allée faire un tour par curiosité. Bondé au delà du supportable, c'était le jour du lancement de je ne sais quoi. Et les gens....... le summum de l'étrangeté. Ça allait des gothiques japonais bizarres aux ultra fashion en passant par des tas de types bossus et verdâtres dont la peau n'avait pas du voir le soleil depuis des mois. Pas de trace de gens d'apparence normale. Il y avait des démos de jeux partout avec le son poussé à fond. Le vacarme qui y régnait était épouvantable. Autant dire que la crise de fou rire passée, nous avons rapidement pris les jambes a notre cou (amusante expression, je me demande d'où ça vient).

Je n'ai pas le temps de vous parler des restaurants excellents où je me suis régalée car il est 20h39 donc je vais aller me coucher, car mine de rien, j'ai mon bac demain! Je dois quitter la maison à 5h30 (l)! A vrai dire, la seule chose qui me stresse, c'est de voir à quel point je ne suis affreusement pas stressée...Juste pour vous donner un petit aperçu, ceci n'est que l'entrée..

Comme demain j'ai le bac, je n'aurai rien de nouveau à vous raconter donc j'en profiterai pour vous faire le récit de ce qui m'a vraiment plu dans cette folle journée de samedi où il s'est passé tellement de choses que j'ai besoin de trois notes bien remplies pour les raconter...

Arrivée a Tokyo

2007-06-09T21:40:00.000+09:00

En attendant les nombreuses notes en suspend sur ma vie et mes découvertes des dernières semaines, je vais profiter de cette connection internet pour vous raconter ma vie Tokyoite au jour le jour (peut-être), en violation totale de toutes mes bonnes résolutions relatives aux dernières révisions bacheloresques.

Nous sommes aujourd'hui samedi, il est très tard (21h44) et je tombe de sommeil.

Hier soir juste après l'école, j'ai quitté Onomichi, seule, partant pour affronter mon destin. Les monkeys s'étaient même réveillées de leur sieste pour m'accompagner au shinkansen, et j'ai eu droit à la plus belle crise de pleurs désespérés que j'ai jamais vu. Elles criaient, pleuraient et s'accrochaient a ma jupe, c'était charmant. La plupart d'entre vous n'a jamais vu de photo de mes monkeys d'ailleurs.... vous y perdez. Les voilà devant la gare, quelques minutes avant que l'apocalypse ne s'abatte sur leurs frêles épaules.

Mon trajet prévoyait d'être amusant. J'avais 5 changements, dans des gares inconnues où tout était écrit en japonais, mais les otoctones étant des gens tout à fait sympatiques, je suis arrivée vivante jusqu'à Oiso. Dans chaque train mes billets étaient en placement libre (ya pas de petites économies) ce qui fait que dans le shinkansen nozomi (celui qui a une tête bizarre...) je n'ai pas trouvé de place assise et j'ai du passer une heure et demie debout avec les autres paumés de mon espèce. Malgré tout je ne me suis pas ennuyée une seconde car j'ai réussi à discuter avec une bande de jeunes rigolos tout plein, ce qui prouve que mon franco-anglo-japonais s'améliore.

Enfin, dernier changement de train, j'ai pris l'équivalent du RER Tokyoite (l'agglomération de Tokyo étant incomparable à celle de Paris, le terme de "banlieue" ne renvoie pas aux mêmes ordres de grandeurs en ce qui concerne le temps de trajet jusqu'au centre ville). Il y avait des tas de filles habillées super bizarrement qui allaient occuper honnêtement leur vendredi soir dans quelque quartier branché. Une fois encore j'ai beaucoup rigolé, je regrette de ne pas avoir eu la présence d'esprit de prendre des photos des trois minis bouts de tissu vert fluo qui couvraient leur corp filiforme.

Je continuerai demain matin, en espérant qu'une bonne âme aura profité de mon sommeil pour faire la correction de cette note, sinon je prendrai mon courage à deux mains et le ferai demain U.U mais il est 22h31, trop trop trop tard, il faut que je me couche car je me suis adaptée au rythme assez répandu par ici, levé 7h30 et couché 21h30, même le samedi. Ha, fichtre, ça me fait de drôlement belles nuits, de vraies orgies de sommeil ! Continuez vos nuits blanches françaises mes amis, je dors pour vous.

Jour spécial

2007-06-03T19:08:00.000+09:00

Bonne fête maman de sang et d'accueil ! Toi aussi tu es les deux !

Je suis dans ma nouvelle famille, tout se passe très bien. Ils n'ont pas l'ADSL et leur ordinateur est très vieux. Je vais sûrement devoir me rapatrier sur un cyber café. J'ai acheté mes tickets de shinkansen pour Tokyo aujourd'hui !

J'ai deux agréables petits singes de deux et quatre ans pour perturber mes révisions, je suis contente ! Elles prennent un malin plaisir à m'escalader pendant que je travaille.

Je vous embrasse braves gens, à la prochaine.

Suite de l'histoire

2007-05-26T21:56:00.000+09:00

Ça fait maintenant trois jours que je suis chez les Agatas. Je vais y rester jusqu'à mon bac, et ensuite je changerai encore pour une nouvelle famille.
Je retire un tas de choses de cette affaire. Je mesure tout ce qu'implique de considérer quelqu'un comme son enfant alors qu'il ne l'est pas. Je parle dans le cas d'AFS, quand l'enfant n'en est plus vraiment un.

Être famille d'accueil ce n'est pas rien, et je comprends pourquoi on dit qu'une année AFS change l'étudiant mais aussi sa famille d'accueil. Moi je pense être adaptable dans, à peu près, n'importe qu'elle situation après plus ou moins d'efforts, mais cette histoire a le bienfait de me rappeler que ce n'est pas évident pour tout le monde. Je pense que c'est notre style de vie en France qui m'a donné cet avantage que de nombreux joueurs de go ont aussi. Aller à droite à gauche comme on le fait tout le temps, ça nous parait anodin et normal mais inconsciemment ça change notre façon de voir bien des choses. Ce n'est pas pour rien que le proverbe (?) dit "les voyages forment la jeunesse".

Ensuite je me suis rendue compte de l'énorme différence qu'il y a entre une fille et un garçon. Ou plutôt dans la façon dont on élève une fille ou un garçon et de l'incidence que ça a sur les parents. Les Agatas ont deux filles, ça change tout dans ma vie de tous les jours. Quand on a des filles par exemple, ça force les mères à comprendre et à accepter la mentalité de la génération suivante. Okaasan voulait que je me comporte selon les normes de sa propre génération. Ca apparaissait sur certains points (la façon de s'habiller entre autre) mais j'imagine que ça devait la tirailler sur beaucoup d'autres même si elle ne le disait pas.

Les différences culturelles, même si elles restent vivaces, ont beaucoup diminué. Elles sont assez peu marquées entre moi et mes amies japonaises du même âge par exemple. Je pense que si nos mères s'étaient rencontrées à notre âge, les choses auraient été plus difficiles, mais c'est logique et normal. De même qu'il sera surement plus facile à mes enfants de se trouver des points communs avec les papous de Nouvelle-Guinée que ce ne le sera pour moi.. Aujourd'hui, les gens gardent leurs spécificités mais ils sont conscients des différences et sont plus ouverts je pense...

Je vais bientôt connaitre une nouvelle famille, je vais pouvoir en savoir plus sur le Japon ! Plus je serai dans l'intimité de nombreuses personnes, plus je pourrai me faire une petite idée de ce qu'est l'âme de ce pays et de ses habitants !

Vive l'aventure ! Que la fête continue !

(en plus j'ai gagné une paire de chaussettes adidas des jumeaux qui traînait dans mes affaires xD premier habit adidas de ma vie ! Chouette ! )

Mercredi soir

2007-05-25T21:09:00.000+09:00

Par où commencer...

Déjà, tout va bien ! Je vais essayer de raconter les évènements chronologiquement, j'ai eu le temps de prendre un peu de recul, vous aurez donc la chance d'avoir une version non désespérée et non paniquée.
Mercredi soir, j'étais tranquillement en train de travailler mon bac avec les jumeaux qui jouaient au base ball dans le salon juste derrière moi, quand deux bénévoles (dont Megu, mon amie de 19 ans) d'AFS sont arrivés à la maison. D'habitude je suis prévenue dans ce genre de cas. Mais bon je ne m'inquiétais pas car ce sont deux personnes d'afs très sympas.

Les Yamasaki (ma famille) ont une petite pièce au premier étage uniquement pour recevoir les gens "pour affaire". Les réunions avec AFS se font toujours là, il y a deux canapés qui se font face. Normalement Okaasan et moi sommes à coté sur le premier et les invités sur l'autre. Cette fois Okaasan est restée debout près de la porte, hors de mon champ de vision. "Nous sommes venus, à la demande de ta famille, te parler de quelque chose d'important, tu vas changer de famille". Comme tout çà se passait en japono-anglais, j'ai cru ne pas avoir bien compris. Mais si, j'allais devoir changer de famille, les Yamasakis étaient trop occupés pour pouvoir avoir un enfant de plus à charge. J'ai regardé Okaasan qui avait l'air de trouver le parquet très intéressant.

Un changement de famille, dit comme ça, ça ne parait rien. Mais vivre chez quelqu'un plusieurs mois dans un pays étranger ce n'est pas rien, surtout si ont est censé installer une relation parents-enfant. Ça veut dire expliquer toutes les habitudes, les règles de la famille, les goûts alimentaires, apprendre à se comprendre malgré le problème de langue en installant progressivement des codes en bref tout simplement apprendre à se connaître. Ce n'est pas facile, c'est un travail de longue haleine.

Je lui ai demandé "Quand?", elle m'a répondu "Tout de suite". En même pas une heure, toute trace de moi a été effacée dans la maison. Ma chambre, je croyais l'avoir pour l'année, j'avais accroché toutes les cartes postales (et il y en a beaucoup) au mur, j'avais tout installé....
Comme on avait pas le temps de faire correctement ma valise, Megu et l'autre bénévole ont mis toutes les fringues dans des sacs plastiques. Après il a fallu dire au revoir mais j'étais trop en colère et je pleurais trop, alors je les ai à peine salué. Je me suis retrouvée devant la porte des Agatas, la famille chez qui j'étais au début, avec 5 sacs plastiques pleins de fringues, sans avoir pris la peine de mettre un pull alors qu'il était tard, et avec un goban sous le bras pour seule consolation.

Après ce pathétique récit, je me dois de nuancer un peu. Les Yamasakis ne sont pas des monstres, ils raisonnent juste à l'envers par rapport a moi (et aussi à Megu et à tous les gens à qui j'en ai parlé.....). Les Agatas étaient au courant, tout le monde le savait, sauf moi (et Megu), la seule vraiment concernée. Les Yamasakis pensaient s'ils me le disaient quelques jours avant que l'ambiance serait intenable entre nous pendant ces deux jours. Ils ne voulaient également pas perturber mes révisions. Ça ne leur est pas venu à l'idée que quitter en quelques minutes la famille et la maison où je vivais depuis deux mois me perturberait plus.

J'avais l'impression de me faire expulser. Je ne comprenais pas ce qui m'arrivait. J'étais sure d'avoir fait quelque chose de mal, impossible de virer si brusquement quelqu'un qui vous appele maman depuis deux mois s'il n'a pas fait une terrible connerie.....Et bah, si. Mais ça partait d'une bonne intention, ne l'oublions pas, ils ne voulaient pas me perturber.

Je peux comprendre le fond, cinq bentos (panier repas) à préparer chaque matin, ça fait beaucoup. Quatre enfants c'est une grosse charge. Le problème est juste que de ne pas m'avoir parlé de quelque chose d'aussi fondamental pour moi, je trouve cela incompréhensible. Ça doit être culturel.

Je n'ai pas beaucoup de temps sur internet et j'ai encore bien 15 minutes de correcteur orthographique à faire, vous aurez donc demain le récit de tous les enseignements que j'en tire et de ce qui va se passer maintenant, vous verrez, c'est loin d'être complètement négatif tout ça, au contraire ! C'est peut être une chance, il faut attendre.

...Changement

2007-05-24T20:53:00.000+09:00

Que dire. Rien, c'est le mieux.
C'est une période compliquée, mais finalement je peux avoir internet et c'est déjà ça.
Je vous communique ma nouvelle adresse dès que possible.

Le chien

2007-05-21T20:12:00.000+09:00

Cette note est une réponse au charmant et plein d'espoir commentaire de Marion sur le chien. Le commentaire se termine ainsi : "Je suis sûre que tu es maintenant super copine avec le chien de ta famille, et qu'il t'arrive de jouer avec lui, non?"

Voila une photo du monstre. J'ai risqué ma vie pour la prendre ! >.<
Si la (fine) corde qui le retient avait cassé, j'étais mangée. La photo est mal cadrée parce que je tremblais et que je suis partie en courant un dixième de seconde après avoir réussi, dans un sursaut de courage, à appuyer sur le déclencheur de mon appareil....

Je ne suis PAS copine avec ce chien, il veut me tuer !!

Les haricots.

2007-05-20T20:47:00.000+09:00

Il y a un truc que j'adore faire ici, c'est de la musique avec les minis haricots. Il parait que c'est un jeu traditionnel que tous les enfants japonais connaissent, d'après Miho qui me l'a enseigné.

Vous commencez par cueillir un de ces minis haricots. Ils ne se mangent pas et ce n'est sûrement pas des haricots mais je ne sais pas comment les appeler autrement.

Vous l'éventrez, vous l'éviscérez puis le vous le placez entre vos lèvres délicatement pincées. Après quelques (nombreuses) minutes d'entraînement, vous trouverez comment faire chanter la bête en soufflant fort mais pas trop. Cela produira un son charmant et très bizarre. Vous vous ferez un plaisir de souffler dedans pendant l'heure suivante car c'est très amusant. Faites en sorte que les gens qui vous accompagnent fassent la même chose, le bruit n'est agréable que pour celui qui le produit, si vos camarades vous écoutent seulement votre musique les énervera probablement au bout d'un laps de temps assez court.

Je connais ça depuis quelques temps mais je vous en parle aujourd'hui car j'ai vu quelque chose de très impressionnant.

Je me promenais dans la rue quand j'ai entendu ce son si caractéristique. Je tendis dont l'oreille, et qu'elle ne fut pas ma surprise quand je me suis rendu compte qu'il était polyphonique! C'était un père et sa fille, installés dans un jardin, très concentrés. Ils se répondaient selon une rythmique a l'évidence préétablie. Mais quelle ne fut pas ma surprise de constater qu'ils avaient chacun cinq haricots dans la bouche, ce qui expliquait la polyphonie ! En effet étant de tailles différentes, aucun haricot ne fait le même bruit que son copain...

Réussir à plisser les lèvres sur l'ensemble de la bouche -et non pas seulement sur le devant- afin de faire vibrer cinq haricots à la fois, c'est fort, c'est très très fort. Ça doit demander une musculature très particulière. Si ça se trouve ils avaient des lèvres a la Rocky Balboa...

Hahaha, ils sont impressionnants ces japonais ! (parfois)

The Aligre World Domination Project has begun =8-)

2007-05-19T21:00:00.000+09:00

Il y a des dizaines de clubs de go en France. Il y en a au moins cinq a Paris. Il y a des dizaines de joueurs au club de go d'Aligre. Même sur la une du journal il y a six photos, mais une seule assez grosse pour qu'on y voit quelque chose. Mais il fallait que je reçoive un message magnifique et tonitruant au bout de la terre, je ne vois que ça pour expliquer que le destin fasse si bien les choses.

Pouvez vous imaginer mon émotion quand les grands pères du club de go ont brandi ce journal, trop contents d'avoir enfin trouvé ce que je cherchais ?

Dis Hélène, tu as fait exprès de mettre ton portable avec mes purikuras en évidence juste devant toi ? Quel beau message, je suis très heureuse ! Hahaha, j'ai failli pleurer en voyant ce journal. Message secret. Des milliers de grands pères joueurs de go japonais vont lire Go Weekly cette semaine. Mais je serai la seule du japon à comprendre pourquoi c'est si beau, les souvenirs et le lien indéfectible brillent de tout leur éclat. Que peut faire la distance contre ça ?

Je l'envoie dès lundi, promis.

Le soleil brille

2007-05-18T21:02:00.000+09:00

En fait il pleut mais ce n'est pas important.

Ces derniers jours ont été mouvementés. Trois jours seuls avec la grand mère, des problèmes avec AFS..
Enfin je ne sais pas pourquoi, Kami sama a fait en sorte que (presque) tout se résolve aujourd'hui. Ｄes personnes (très) bizarres d'AFS, et je dirais même malintentionnées si je n'étais pas toujours aussi prompte à trouver des excuses aux gens ("Personne n'est méchant volontairement" comme dit notre bon Socrate) se sont cassées les dents pour ma plus grande joie.

Dans le but de trouver d'autres gens pour accréditer la thèse qui dit que je suis une personne insupportable (sens japonais, je ne fais rien de bien grave, il n'est juste pas question que je les laisse gâcher mon séjour) AFS a appelé mon école pour leur demander des nouvelles de mon comportement. Ils se sont entendus répondre que j'étais la plus charmante sérieuse et intéressée étudiante étrangère qu'ils avaient eu depuis longtemps. Je vous raconte ça car après ces derniers jours, j'ai bien le droit de me jeter des fleurs, j'ai failli croire que j'étais foncièrement incompatible avec les habitants de ce pays.

AFS ne s'est pas démonté et est allé, sous l'apparence de Madame T, chercher les problèmes que je cause au monde entier au club de go! Qu'elle erreur ! Elle s'est vue répondre la même chose (en mieux ^.^ ). J'étais là, et même si je parle toujours aussi mal japonais, je le comprends de mieux en mieux....

Je me demande bien pourquoi les gens pensent toujours qu'il se passe des choses louches dans les clubs de go..

Bon voila, tout ça pour dire que mes alliés se sont réveillés aujourd'hui et que ça me remonte fortement le moral (même si il n'était pas descendu très bas).

Okaasan et Otoosan sont également revenus de Miyazaki (ville plus au sud) ou ils étaient allés passer trois jours. Ils avancent bien dans leur projet d'ouvrir une chaîne de pharmacies. La deuxième ouvre à Miyazaki dans un mois et la troisième vers décembre. La quatrième l'année prochaine. Tout ça pour dire qu'ils étaient très très occupés ces derniers temps, ce qui me laissait à la merci de la méchanceté/xénophobie/jalousie/timidité (laissez moi encore un peu de temps pour choisir lequel..) de la grand mère. Mais j'ai eu une longue discussion avec okaasan ce soir, et tout va s'arranger.

Tous mes alliés disais je !

Enfin bref, tout re-va pour le mieux dans le meilleur des mondes. A part que je me re-mets à lire Le monde sur internet et que Poutine est méchant mais bon..rien n'est parfait.

Changements et frictions

2007-05-16T20:22:00.000+09:00

La grand mère est revenue à la maison. Elle avait eu un accident de voiture peu avant mon arrivée. A la maison, c'est elle le vrai chef, Otoosan et Okaasan ne lui tiennent pas tête. Okaasan est soumise à son mari qui est lui meme soumis à sa mère. Moi je regarde et je trouve ça incroyable impensable, inimaginable.

Les règles ont changées par rapport à internet, je n'ai plus qu'une demie-heure par jour (minutée) de 8H à 8H30. C'est très très court une demie-heure pour faire tout ce que j'ai à faire...

C'est ce genre de règles que j'ai en horreur, d'une flexibilité nulle, elles n'arrangent personne et ennuient tout le monde. Si les enfants veulent regarder quelque chose à la télé à 8h, ils ne peuvent pas car pas question de déplacer mon temps de 8h30 a 9h..... c'est d'une stupidité folle. De même pour moi, si je suis en train de faire quelque chose, pas moyen de déplacer.

Avant je prenais le temps dont j'avais besoin, 10 minutes un jour et une heure le lendemain. Fini. Le règne de la bêtise est en marche et donc les règles doivent être respectées à la lettre. Je trouve qu'il y a beaucoup de règles qu'on m'impose qui sont contre tout bon sens...
Lutter contre la méchanceté c'est pénible mais possible. Lutter contre la bêtise et la fermeture au dialogue c'est très difficile et frustrant.

Malgré ça, pas d'inquiétude, je suis toujours aussi bien ici et de très bonne humeur ! Il fait beau, en ce moment c'est la période des contrôles à l'école donc j'ai mes après midis libres. Je passe du temps avec les gens de ma classe, c'est très sympa :) !

Spectacle de no

2007-05-15T20:05:00.000+09:00

l'acteur
Samedi soir je suis allée à un spectacle de no dans un des temples de la ville. J'avais beaucoup entendu parlé du no, en France et au Japon. En France on me l'avait décrit d'une étrangeté extrême, et au Japon j'avais eu les échos émerveillés de quelques adultes sur des spectacles qu'ils avaient vu et celui de quelques jeunes qui me disaient que c'était chiant à mourir.

Cette image est tirée du net, la photo n'est pas de moi, mais ça ressemble à ce que j'ai vu...

L'acteur principal de la pièce que nous sommes allé voir était un acteur très beau et célèbre d'après les dames qui nous accompagnaient, Megu et moi (désolée pour le manque d'informations, titre, noms, tous les prospectus étaient en japonais plein de kanji, je suis dans l'incapacité de vous donner ces informations...).

A la représentation, tout ce qu'Onomichi compte d'intellectuels étaient présents, et d'ailleurs les billets coûtaient une vrai fortune... Heureusement, en tant qu'étrangère, j'ai eu une place gratuite (L).

Sur place j'ai retrouvé mon copain Daniel et sa femme. Il est responsable des étrangers à Onomichi et a la bonne idée d'être québécois -donc bilingue français anglais- et de vivre au Japon depuis 5 ans et donc de parler (d'après Megu) très bien japonais. C'est très pratique. Il me fait beaucoup rire car il prétend ne pas avoir d'accent québécois, je trouve ça très mignon. Il a un accent à couper au couteau (?).
C'est drôle, quand on se détache de sa langue maternelle on se rend compte du non sens de certaines expressions... "un accent à couper au couteau"... étrange.

Enfin bon, le no en lui-même, je n'ai pas trouvé ça le moins du monde ennuyant. C'est très intéressant ! Les costumes, masques, sont très beaux et une fois qu'on s'est habitué au rythme et aux intonations de voix, on rentre dans un état un peu second. J'avoue que ce spectacle m'a fait forte impression. Bien sûr je n'ai rien compris, mais comme la pièce était en japonais ancien, même les japonais ne comprenaient pas tout. J'avais un peu la même impression que lorsqu'on se laisse entraîner par un Opéra en Italien ou en n'importe quelle langue... Pour moi l'atmosphère compte beaucoup.

Daniel, ce fou, a étudié pendant 3 ans le japonais ancien. C'était peut être un des seuls à presque tout comprendre... D'après son explication, la pièce est l'histoire d'un père éploré dont l'enfant de 7 ans est mort et qui part en voyage pour oublier. Après il rencontre un enfant qui s'avère être son fils, il s'était juste fait kidnapper par un démon au long nez (le démon au long nez sonne très bien avec l'accent québécois). Voilà pour l'action !

Quand les acteurs ne ressemblent pas au personnage qu'ils doivent jouer, ils portent des masques. J'ai pris la photo ci-dessous à une exposition de masques de no il y a quelques semaines...

Il y a aussi un choeur d'hommes et deux joueurs de tambour... Enfin c'est pas des tambours. Je ne sais pas vraiment comment expliquer, c'est un son très sec, différent de ce qu'on peut connaître. Les joueurs de tambours poussent des cris bizarres, mélanges d' hululements de chouettes et de hurlement de loups...
La diction des acteurs est aussi très particulière, hachée avec la voix qui monte soudainement dans les aigus... il faut entendre pour imaginer je pense.

Les japonais me font rire...

2007-05-14T12:15:00.000+09:00

Les filles s'épilent les bras. Si si je vous jure ! Hahaha qu'elles sont bizarres !

Moi je dis non non non ! Je ne vais sûrement pas souffrir mille peines pour enlever les trois poils blondinets de mes bras !

C'est déjà pas mal de toujours avoir des jambes irréprochables.....

Voilà les bras de Yuho comme preuve... (observez les doigts minuscules de japonaise...)

Fin de semaine

2007-05-11T20:59:00.000+09:00

L'école c'est de plus de en plus marrant car je m'entends de mieux en mieux avec Natsuko et Yuho, je leurs apprends des bêtises, elles m'apprennent à être japonaise... Aujourd'hui cours d'origami car "Vraiment !? Tu vis au Japon et tu ne sais pas faire les tsuru (grues) ?"

La pause déjeuner au Japon c'est quelque chose de super. Tous les élèves ont leur bento, l'équivalent de la lunch box américaine, le panier repas, amoureusement préparé chaque matin dès 6h par leurs bonnes mères.

Les bentos (surtout ceux des filles) sont des oeuvres d'art culinaires....(surtout le mien :D) Difficile à décrire, je prendrai une photo un de ces jours.

Pendant la pause, la disposition de la classe change du tout au tout, les tables se regroupent...

Il y a toute sorte d'activités..

Brossage de dents pour Shizuno

Séance esthétique (je rappelle que le maquillage, la manucure et, en bref, tout ce qu'elles font est strictement interdit par le règlement de l'école :D ) Vous pouvez également observer un portable japonais sur la table (Bien entendu interdit dans l'enceinte de l'école)

Et activité origami pour moi..

Ce jour-là, tous les cours duraient 45 minutes et non pas une heure, car à la fin de la journée toute l'école devait assister à une conférence sur l'Université.

Je trouve cette façon de faire intelligente, au lieu de pénaliser une matière comme chez nous, ils enlèvent juste 15 minutes par heure..

Bien sûr chez nous c'est impossible car tout le monde ne commence pas à la même heure, et d'ailleurs on ne fait jamais d'évènements qui réunissent tout le lycée..

Voilà ma classe, toujours à l'heure, la première arrivée ! (Observez l'alignement des chaises...)

L'heure d'avant la conférence, on devait installer les chaises et la salle. Un truc magnifique, super japonais. Les deuxièmes années amenaient les chaises et les premières années avaient pour mission de les aligner, avec mètre mesureur, au centimètre près.

Cinq chaises, un espace, cinq chaises, un espace......Du travail d'artiste. Enfin bon, après avoir apporté 6 chaises chacune, Natsuko Yuho et moi avons préféré une séance photo et un cours de chant. Il y a quelques semaines je leur ai dit que c'était dans la nature humaine de ne pas faire ce qu'on nous disait de faire. Elles ont intériorisé la chose et maintenant la (sage) désobéissance se fait sous leur impulsion. Je vais pas dire non hein ;).

Vous pouvez admirer l'uniforme d'été sur Yuho (Blanc). Je trouve cette photo super belle ! Le vent dans les cheveux...(l)

Saviez-vous que la chanson du renne au nez rouge existe (au moins) en français, en anglais et en japonais ? Voila en quoi consistait notre cours de chant. Elles trouvent que "Lumignon" et "mignon" ça sonne super Kawai. Hahaha ça tombe bien.. (Kawai veut dire mignon en japonais).

Sinon, autre évènement, hier, après l'école：
Natsuko : "tu m'apprends à jouer au go ?"
Moi (m'étranglant ) : "oui"

Après le soji, en selle pour trois quarts d'heure de vélo pour que je la présente aux papis du club de go. Les grands-pères n'étaient pas là (je ne sais pas pourquoi).

Pas grave.
J'enseigne la France à Natsuko : "Si on t'a pas dit non, ça veut dire que c'est oui".
Donc, on se glisse dans la salle aux tatamis, je sors le plus beau goban et les plus belles pierres et je lui apprends l'atari.
Oh, joie !

Verdict : "Intéressant mais compliqué. Je veux jouer encore."
Oh, que de joie !

Il y a des gens qui apprennent l'atari avec des pierres en ardoise et en coquillage en jouant sur un goban superbe et qui le méritent. Bien que je ne sois pas experte en bois de goban, je suis capable d'entendre le magnifique son qu'il faisait pour nous remercier, à chaque coup, de le parer de bijoux noirs et blancs.

En fait il faut avouer qu'il y a peu de gens à qui je ne souhaite pas ce bonheur.
Si on joue avec un beau goban et de belles pierres comment ne pas jouer de belles parties ?
Je voudrais avoir plus de temps à y consacrer...

Kyoto

2007-05-07T22:27:00.000+09:00

Voilà une image du Japon comme je le vois. Le moine qui vit comme ont vécu des milliers de moines avant lui, et les jeunes fashions aux parapluies..

Je vais commencer par parler un peu du camping, c’était très amusant. On était dans une petite cabane, quatre lits, six personnes (une situation normale jusque là), pas de table, rien à manger. On est donc allé acheter des chips à la réception du camping et on a mangé par terre. J’ai joué au foot avec Kentaro qui n'arrêtait pas de dire que c’était pas marrant parce que j’étais nulle, mais heureusement les jumeaux me vengeaient à chaque fois en le tapant. Les jumeaux sont mes body guards au Japon.

Le camping était à environ deux heures de voiture au Sud de Nara (Absolument logique d’aller s’enterrer là-bas alors que le lendemain on doit aller à Kyoto qui est elle-même à une heure au nord de Nara …rha ces japonais...) Quand j’ai enfin osé émettre un léger mécontentement (après une heure dans les virages de montagne, verdâtre et malade) Okaasan m’a répondu en rigolant que les voyages en famille c’était toujours comme ça, “tu n’as pas vu? Sur le dossier AFS on avait bien écrit que le hobby d’Otoosan c’était de conduire..” …J’avais vu mais je n’imaginais pas que ça existait des gens qui passent des heures dans une voiture pour le simple plaisir de conduire….

Enfin bon, j’ai pris mon mal en patience et passé le reste du trajet à admirer les paysages “Mononokeins”. (Une petite illustration pour ceux qui ne connaissent pas.)

Le matin il pleuvait mais j’avais passé la moitié de la nuit à faire des prières à Kami Sama pour qu’il me fasse voir Kinkakuji sous le soleil, donc forcément, arrivés à Kyoto il faisait grand beau car Kami Sama est puissant et gentil (merci merci).

Kinkakuji kinkakuji… que dire… c’était LA chose que je voulais voir au japon. Kinkakuji c’est le pavillon d’or du temple Rokuonji…Le pavillon d’or qui a inspiré le livre éponyme. Mon amour, mon premier livre de Mishima choisi au hasard à la bibliothèque, acheté en trois exemplaires depuis, prêté à la moitié des gens me connaissent... Le plus beau livre que j'ai lu jusqu’à présent. Cette merveille que je trouvais si belle que j’avais envie d’en recopier chaque paragraphe pour les faire lire à tout le monde et illuminer la vie de mes semblables….

Haha, enfin bref, ce livre m’a fait forte impression.

Et je voulais à tout prix voir Kinkakuji. Je me sentais comme une fille qui parle sur internet depuis des mois à quelqu’un de magnifique et qui va le rencontrer pour la première fois…Et la, badaboum, il y avait tellement de touristes que je pouvais à peine apercevoir le phoenix sur le toit………..Mon amant me trompe. Misère !

Finalement j’ai joué des coudes, donné des coups de pieds et utilisé le tesuji “je suis française” à tort et à travers donc j’ai réussi à me frayer un passage et à prendre cette photo. Au bout d’un moment j’ai oublié les touristes pour ne plus me concentrer que sur le Pavillon d’or flamboyant sous le soleil que m’avait envoyé Kami sama. J’ai vu les lieux du livre, de l’allée de graviers à l’étant et ses lys…

Même les jumeaux ne se battaient pas tant il étaient impressionnés (enfin peut-être que c’était parce que la densité humaine était bien trop élevée..)

Ensuite, balade dans Kyoto, Gion, le quartier historique des geisha (qui n’ont pas montré le bout de leur nez), et dans la ville d’une façon générale, temples, jardins…

Et on a mangé. Il faut que je parle de ça ! J’ai vraiment très (trop) bien mangé à Kyoto. C’était du six repas par jour… pour les ventres sur pied que sont les jumeaux c’etait six casses croutes, pour moi c’etait six repas. Six restos par jour… et des bons restos ! Le meilleur était le restaurant de Tofu (célèbre apparemment) où on est allé manger deux fois. La première fois après presque deux heures de queue sous le soleil... Il faut avouer que c’était délicieux… Le tofu c’est marrant. Il en existe des dizaines de sortes, c’est bon pour la santé en plus ! Comme ça n’a pas vraiment de goût (pas du tout ?), enfin celui de la sauce seulement, ça joue sur les textures. Et là c’est un vrai bonheur, indescriptible, ça vaut vraiment deux heures de queue sous le soleil (on s’en fiche on est japonais, on a des ombrelles ! )

Ensuite, on va à l'hôtel ! Hôtel japonais pour ma plus grande joie. Les chambres sont composées d'une grande pièce vide avec des tatamis au sol, la clim, une télé, une table basse, des cloisons en papier pour les portes. Japonais quoi... On pose nos affaires et partons pour une nouvelle promenade (dans les boutiques ! En tant que bonne touriste je me suis fait plaisir...). En revenant, à ma (très) grande surprise, la pièce est couverte (mais vraiment vraiment couverte, plus un centimètre de tatami...) par six futons.

Nous revêtons nos yukatas qui nous serviront à la fois de vêtement pour se promener dans l'hôtel et de pyjamas. C'est super, léger, agréable à porter, (sexy), et typiquement japonais. J'adore.

Dernier jour à Kyoto, visite du temple kiyo mizu. Kami Sama étant toujours gentil et logique, il pleut. C'est normal kiyo mizu signifie eau pure. Nous suivons donc la marée de parapluies (nous sommes au Japon, pas d'imperméable ici, je vais adopter cette façon de faire, on est quand même mieux au sec sous un parapluie que dégoulinant sous nos impers). Le temple Kiyomizu est beau je trouve. Rouge.

Ce que j'ai préféré c'est la vue sur la montagne. Magnifique avec la pluie... encore une fois Mononokein, un nombre de nuances de verts inimaginable, et du fait de la pluie la forêt semblait transpirer. L'ensemble respirait la vie. Pas difficile de l'imaginer peuplée de Kamis et autres Kodamas !

On a croisé un groupe de jeunes filles en kimono qui voulaient juste visiter le temple. Elles étaient assaillies de demandes de photos par les touristes et elles les envoyaient balader. Heureusement le tesuji "je suis française" a parfaitement fonctionné pour moi et donc j'ai une photo ! Être français au Japon c'est vraiment trop bien.

Et puis finalement il a fallu rentrer. Cinq heures de route et hâtons-nous, il y a école demain. Sur la route je me disais que vraiment... c'était bien les vacances..

-> Pour ceux qui se posent la question, un kodama c'est ça ..

-> Pour ceux qui se posent la question, numéro 2, un paysage miyazakien ça ressemble a ça..

Golden week.

2007-05-07T21:13:00.000+09:00

Ces trois jours étaient géniaux ! Jeudi soir, les parents nous réunissent, demain à 3h du matin on part pour le Kansai ! Allez faire vos bagages ! Trois jours de voyage, un à Nara, deux à Kyoto... le rêve ! On arrive vers 7h, après avoir traversé des paysages...plus que superbes et vu un lever de soleil qui restera dans ma mémoire pour longtemps. Vous voyez le drapeau du Japon ? Il flotte dans le ciel chaque matin, le même. Une boule rouge, parfaite, posée sur la crête des montagnes..

On commence par visiter un temple et surtout son parc, superbe, immense, des milliers de lanternes... Moi je suis en extase et les jumeaux... se battent. Hahaha :D !

Ensuite, migration vers le temple de Yakushiji. Moi je porte mes getas ( sorte de tongs en bois) qui font résonner leur charmant clac clac, okaasan est cachée sous son ombrelle de japonaise qui fuit le soleil, les jumeaux se battent, Kentaro boude, Otoosan ne dit rien. Chacun dans son état normal et les siècles d'histoire accompagnés de leur père le soleil pour veiller sur nous..

J'adore cette pagode, c'est la première que je voyais de près, c'est tellement impressionnant... Une masse énorme mais tant de finesse, y'a pas à dire, ces gens-là, savaient construire !
Nara est célèbre pour ses shikas. Au fait, c'est quoi des shikas en français ? Des cerfs ? Des biches ? Non non c'est plus petit...mmmh je ne sais pas. D'après mon guide il y en a près de 2000 dans toute la ville, ils sont en liberté et font la joie du touriste ! C'est vrai qu'ils sont gentils (surtout quand on leur donne à manger...). En bref les shikas de Nara c'est l'équivalent des pigeons de Paris ! En plus des shikas, admirez l'autre espèce étrange que j'ai casé sur la photo, le japonais.

Au cours de notre migration vers les lieux les plus touristiques de la ville (Temple Todaiji, photo ci-dessous) on croisait de plus en plus d'occidentaux (enfin cinq, six couples quoi...) et les jumeaux me demandaient à chaque fois de quelle nationalité ils étaient. Impossible de différencier les européens, mais je ne me suis jamais trompée quand je disais "Américains". Bien entendu j'allais demander après, ce qui suscitait la grande admiration des jumeaux (il leurs en faut peu alors je ne renonce jamais à ce plaisir).

Le hall du grand Boudha du temple Todaiji est le plus grand édifice en bois du monde....Impressionnant. Et le grand Boudha est vraiment très grand ! La foule était à la hauteur du monument... Mais rien n'y fait, ça reste magnifique ! Et puis c'est une foule de japonais alors il y a aussi des oeuvres d'art cachées au milieux.

Après, on reprend la voiture, deux heures de route vers le sud (Kyoto est au nord de Nara...logique) encore au milieu de paysages Miyazakiens (merci Hélène la comparaison est parfaite). On a dormi dans un camping charmant qui avait deux avantages flagrants par rapport aux campings français, un, il possédait un onsen, deux, il était plein de japonais...

Fini Nara, je vous raconterai Kyoto demain.

Bonne journée à vous, moi je vais me coucher !

A ces dimanches de mauvais jour.

2007-05-07T20:55:00.000+09:00

Que dire. Comme la plupart d'entre vous, j'aurais du mal a m'y faire. Les gens ont-ils voté pour lui par conviction que des réformes libérales peuvent sauver les meubles? Ou est-ce que la peur et la normale xénophobie qui en découle a déjà profondément gangrené le plus beau pays du monde ?

Douce France.

Curiosité

2007-05-02T19:01:00.000+09:00

Au Japon ils ont des bébés clémentines. C'est super bon !

Ces derniers temps

2007-05-02T18:20:00.000+09:00

Bon, je vais raconter mon premier petit désagrément depuis que je suis ici, l'anniversaire des jumeaux, le festival d'Onomichi et la Golden week! En voilà un programme chargé..

Pour respecter l’ordre chronologique, commençons par le festival. C’était le week end dernier, un gros évènement à Onomichi mais aussi dans toute la région ! C’était un peu du genre Festival de Lorient sauf qu’ici, ce n’est pas un défilé de bigoudaines.

Ils défilent, ils dansent, les entreprises, les écoles, les associations, les corps de métier... tout le monde. Jusqu’aux maisons de retraite. Mon lycée a gagné la catégorie écoles ! Gloire à nous.

Enfin, moi j'ai surtout apprécié car grâce à ça on a passé du temps ensemble avec Natsuko et Shizuno, papoter, rigoler, comme des jeunes normaux..

Il y avait beaucoup de monde dans la rue et comme c’était samedi et dimanche nous ne portions pas notre uniforme, et donc ressemblions à tout le monde et n’importe qui. Sauf que je n’ai pas les yeux bridés. Tout le monde me saluait et me demandait d'où je venais, on m’offrait des cadeaux, et plein de gens voulaient prendre des photos-souvenirs ensemble... trop bien !

Finalement, au fil des rencontres (rencontrer des gens dans la rue, au hasard, juste pour le plaisir, est quelque chose de très inhabituel pour Natsuko et Shizuno mais elles adorent ça, ça a quelques avantages de se balader avec la française du coin ! ) on a finit par former un groupe bruillant d’une bonne quinzaine de personnes ! Ensuite on est allé faire des purikura à 15, un moment d'anthologie..

Le dimanche j'y suis retournée avec ma famille pour voir Kentaro danser, c'était très mignon ! J'ai prêté mon appareil à okaasan, elle a pris environ 25 photos de son fils... rha ces mères ^^'

Bon, ensuite le petit désagrément c'est que je n'ai pas pu rencontrer l'ami de Motoki en visite à Onomichi, mais c'est une histoire prise de tête qui se règle petit à petit, c'est juste à suivre.

Hier c'était l'anniversaire des jumeaux ! 13 ans ! Je suis allée acheter des bougies car sans bougie sur le gâteau c'est pas un anniversaire (Dis Motoki, ils mettent pas de bougies sur les gâteaux chez vous ?) C'était rigolo, le repas était un vrai festin ! Ils ont eu un nouveau ballon de foot histoire qu'ils puissent mieux exploser les quelques carreaux intacts de la maison, chères jeunes âmes.

Et pour finir la Golden week ! Un peu de civilisation japonaise (Motoki tu me dis si je raconte n'importe quoi...). Ce sont les trois seuls jours de congés payés des japonais, et avec le week end ça fait une belle semaine, c'est l'effervescence partout, j'ai l'impression que le pays cesse de fonctionner, plus de poste, tous les bâtiments publics fermés etc...(le club de go se trouve dans un bâtiment public ça doit être pour ça que ça me touche ;) ) et bien sur, pas d'école.
J'ai des tas de trucs a faire durant ces petites vacances !

A bientôt donc !

Soji

2007-04-27T18:34:00.000+09:00

Une chose vraiment mieux au Japon qu'en France c'est le principe du soji. Tous les soirs après les cours, tout le monde nettoie l'école, chacun ayant une tâche précise (toilettes, salle de cours, escaliers, gymnase... tout).

Étrangement les élèves salissent bien moins quand c'est eux qui nettoient...
Comme je suis un élève normal de l'école j'y prends part et c'est un moment très sympa ou on est tous ensemble et on rigole bien avec nos balais...

Bien sûr, si on instaurait le soji en France, ça ferait du chômage chez les femmes de ménage... Mais au Japon ils compensent, ils n'ont pas de femmes de ménage dans les écoles mais ils payent des gens dont le travail consiste a se tenir a l'entrée des magasins et à saluer chaque client... J'ai aussi vu hier une dame dont la tâche se résumait a se courber en deux devant les piétons qui devaient faire un détours d'au moins un mètre cinquante pour contourner le camion d'électricité avec sa petite grue qui servait a réparer les pilonnes électriques... Elle avait un joli uniforme de la même couleur que le camion, j'ai trouvé ça super !

Quelques photos de cours de sport !

2007-04-24T19:51:00.000+09:00

Avant le grand effort.

De quoi faire rêver toute personne m'ayant connue en cours de sport en France ^^.

Etat normal.

Art club

2007-04-24T19:38:00.000+09:00

Je suis bien au club art. C’est du super haut niveau, les gens dessinent vraiment bien, moi je débute. Mais par exemple ce matin j’avais deux heures de dessin, je les ai pas vu passer ! Ce que je fais est loin d’être merveilleux, mais j’y passe du temps et je m’applique. Comment dessiner deux personnes face a face ? Que ceux qui ne se sont jamais posé la question essayent et ils verront que c’est loin d’etre facile. Surtout que comme les autres ont déjà plusieurs années de dessin derrière eux, ils font leurs supers beaux trucs et moi je galère toute seule sans aide.

Pas grave, c’est plus intéressant comme ça. Vu que je n’ai pas de modèle je ferme juste les yeux et j’essaie de voir dans ma tête ce à quoi peut bien ressembler ce que je veux dessiner. Ça me prend beaucoup de temps mais c’est passionnant.

Comment rendre la colère silencieuse de deux personnes face a face, qui n’ont pas de tête ? Comment on peut montrer la tension d’un corps frémissant mais immobile ? Affrontements silencieux c’est difficile à dessiner. Pas grave, j’ai le temps et une patience infinie pour ce qui m’intéresse. Cher dessin, laisse-moi quelques années et je percerai ton secret.

Est-ce que j’aurais découvert ce plaisir en France ? Je ne sais pas.

Takayuki, Takahiro

2007-04-23T20:44:00.000+09:00

Il va quand même falloir que je parle des jumeaux.

Ce soir, avec Kentaro, ils ont inventé un nouveau jeu. On mangeait des udon (aucune idee de comment ça peut s'écrire...), sorte de gros spaghettis ronds et visqueux (j'adore ça), et comme leurs parents leurs disaient de faire un peu moins de surp surp en mangeant pour ne pas m'incommoder (je n'en ai absolument rien à faire bien entendu), ils se sont mis a faire des courses deux par deux avec le troisième qui faisait l'arbitre. Le vainqueur était celui qui aspirait et avalait le plus vite un udon. En bref ça faisait quelque chose comme « ichi, ni....SAN ! » « SUUUUCHFPT , gloup (déglutition) RRHKEUFKEUF (la longue nouille non machée est coincée dans la gorge) RRRKPFT (recrache tout dans un merveilleux haut de coeur) » Suivent des hurlements en japonais que je ne retranscrirais pas ici, mais j'imagine que ça devait signifier quelque chose comme « CA COMPTE PAS TU L'AS RECRACHE, J'AI GAGNE ! TRICHEUR ! » et là ils commencent a se taper dessus. 5 minutes de hurlements et ils sont de nouveau à table pour une seconde course exactement pareille que la première.

J'ai cru que j'allais mourir de rire ^__^

Ils sont en pleine crise d'adolescence, ils font tout pour déplaire a leurs parents, et la façon la plus amusante pour arriver a leurs fins est de tout faire pour être deplaisants avec moi. Ils ne s'en privent pas (ça ne marche pas du tout ils me font plus rire qu'autre chose) et les parents sont au bord de la crise de nerfs après chaque repas.

Mais là où l'histoire devient jolie c'est que quand les parents ne sont pas à la maison ils sont charmants avec moi ^^. Genre ils me préparent mon goùté, ils coupent le son de leurs jeux vidéos quand je suis dans la même pièce, ils me parlent et font des efforts pour le faire lentement et avec des mots simples...

Alors quand ils font leurs pitreries à table, je fronce les sourcils pour montrer mon agacement mais dès que les parents ont les yeux ailleurs, regarde les jumeaux et on part pour un long fou rire silencieux... C'est mal mais qu'est-ce que c'est drôle !

Finalement, ils sont très différents l'un de l'autre... mais unis en toute circonstance ! Quand un fait une connerie, ils partagent toujours la responsabilité et la punition.

Takahiro est le plus modéré avec Kentaro, alors que Takayuki est vraiment une enflure avec lui parfois. Takayuki a en permanence un très joli sourire moqueur et un peu charmeur sur les lèvres (ce qui le rend très beau) alors que Takahiro a un sourire normal de garçon de 13 ans.

Je me demande à quoi ils ressembleront dans 10 ans. Ca sera pas moche, j'en suis presque sûre, ils ont de beaux parents (mais bon 13 ans c'est l'âge ingrat donc pour l'instant eux...) et pour le caractère un mauvais extérieur mais un bon fond. Optimal en bref ^^ !

Je suis sûre que Takayuki fera pleurer plein de filles d'ici quelques années ^__^

Les japonais me font rire...

2007-04-23T19:23:00.000+09:00

Les japonais me font rire quand ils font des courbettes alors qu'ils sont au téléphone.

Je les fais rire quand je fais le flamand rose.

Chacun sa culture après tout.

Première note

2007-04-21T16:48:00.000+09:00

Mardi 16 avril

Voilà enfin des nouvelles, j'espère que je pourrais vous donner un petit aperçu de ma vie au Japon!
Le problème de ne pas avoir commencé tout de suite c'est que vous n'aurez peut-être pas le début de mon aventure. Je vais devoir refaire les présentations des gens qui m'entourent alors que je viens juste de finir ce stade dans la vie. Mon année commence vraiment, je vis presque à la japonaise maintenant. Je me suis habituée a certains trucs qui peut-être me semblaient étranges au début, et je vais sûrement oublier de vous en parler.
Posez-moi des questions, faites-vous plaisir, soyez curieux, ca me facilitera le travail.
Comme vous pouvez le remarquer je n'ai ni accents ni cédilles. Vous vous en contenterez.

Si vous parcourez toutes les notes publiées antérieurement sur ce blog vous vous apercevrez qu'elles ont toutes le même titre, à savoir "Lettre à Hélène". Elle a recopié toutes les lettres que je lui ai envoyé pour que vous aillez mes premières impressions du Japon. Rien que d'imaginer le temps que ça a du lui prendre j'étouffe de gratitude ! Merci Helene !